Μαρτυρίαι
Βιβλίον τῶν ξένων Τύπος
Μαρτυρίαι
Βιβλίον τῶν ξένων Τύπος
↓2007 ↓2008 ↓2010 ↓2011 ↓2013 ↓2014 ↓2015 ↓2016 ↓2017 ↓2018 ↓2019 ↓2024 ↓2025
Καὶ ἔνιοι λόγοι ἐκ τῶν ξενικῶν σελίδων τοῦ ἡμετέρου βιβλίου τῶν ξένων ἐνταῦθα περιέχονται.
Ξένος τις μετὰ τῆς ἑαυτοῦ περιηγήσεως ἐν ταινίᾳ (video) κάτω γράφει τῇ 18ῃ Σεπτεμβρίου 2018
… Μνῆμαι τῆς ἐν Ἑλλάδι διατριβῆς πρὸ δύο ἑβδομάδων! Ταύτην τὴν εὐδαιμονίαν δεῖ δι’ ὅλου τοῦ χειμῶνος διαφυλάττειν! Ἑλλάς: εἰς τὸ ἐπανιδεῖν!
27.04.2025
Κάλλιστος κῆπος παρὰ τῇ θαλάττῃ, ἔξεστι δὲ τοὺς καρποὺς εὐθὺς ἐκ τῶν δένδρων δρέπεσθαι, ἐν δὲ ταῖς αἰώραις (Hollywood swings) ἀναπαύεσθαι, καὶ μετὰ τῶν ξένων (ἀπὸ ιβ' μέχρι οβ' ἐτῶν) ἡδέως διαλέγεσθαι, τῆς τε κοινότητος ἀπολαύειν, καὶ μουσικῆς μαθήματα ἢ πολιτιστικὰς ἐκδηλώσεις παρασκευάζειν, ἢ ὡς ἁπλῆ περιηγήτρια ἐν οἰκίσκῳ ἢ δωματίῳ οἰκεῖν. Ἡ ἐν τῷ Εἰδυλλίῳ ἀτμόσφαιρα ὑπὸ φιλοφροσύνης καὶ βοηθείας ὁρίζεται. Πάλιν εἰς τοῦτον τὸν μικρὸν παράδεισον ἥξω, πάντως! Ἴδιον τι κτῆμα τοῖς τε ὁμίλοις καὶ τοῖς καθ' ἑαυτοὺς ταξιδεύουσιν.
Δωμάτιον, Καρίνα.
07.04.2025
Μάρτιος καὶ Ἀπρίλιος – τὸ Εἰδύλλιον κατὰ τοῦτον τὸν χρόνον ἴδιός τις τόπος ἐστίν: ἡ διαφανὴς θάλαττα πρὸ τῶν θυρῶν, τὸ δὲ φῶς καὶ ὁ οὐρανὸς ἀεὶ μεταβάλλονται, ἐν δὲ τῷ χλοερῷ κήπῳ οἱ καρποὶ πεπαίνονται καὶ τὰ τῶν πορτοκαλεῶν ἄνθη καὶ ὁ ἰάσμινος ἡδίστην ὀσμὴν παρέχουσιν. Ἐκ πεντεκαίδεκα ἐτῶν τοῦτον τὸν τόπον ἐπισκέπτομαι, καὶ πᾶσα ὥρα τοῦ ἔτους τὰ αὑτῆς ἴδια ἔχει. Τὰ δὲ μένοντα: ὁ κῆπος, ἡ θάλαττα, τὰ ὄρη, ὁ οὐρανός, τὰ Σελιανίτικα μετὰ τῶν φιλικῶν ἀνθρώπων, τῶν θαυμασίων ἐργαστηρίων (ἀεὶ πρόσφατοι ἄρτοι, λάχανα, ἰχθύες...) καὶ τῶν ζωηρῶν καφενείων, ποικίλοι τε ξένοι καὶ προσφοραὶ ἐν τῷ Εἰδυλλίῳ καὶ μετὰ Ἀνδρέου Δρέκη εἷς ξενίζων τῆς παλαιᾶς παιδείας μετὰ εὐτραπελίας.
Φιλικώτατα, Στέλλα.
03.04.2025
Ἡ ἐμὴ πέντε ἑβδομάδων διατριβὴ ἐν τῷ Εἰδυλλίῳ τῷ Φεβρουαρίῳ καὶ Μαρτίῳ τούτου τοῦ ἔτους τῷ ὄντι «εἰδυλλιακὴ» ἦν! Ἡ ἐξουσία τοῦ ἐνταῦθα εἶναι, οὗτος ὁ θαυμάσιος κῆπος, ἡ δὲ εὐθὺς πρόσβασις πρὸς τὴν θάλατταν δῶρόν ἐστι παντὶ ξένῳ! Ἐνθυμήθην ποτὲ τὸν δι' ἐνηλίκους μῦθον τῆς Μαρίας-Λουΐζης Κάσνιτς (Marie-Luise Kaschnitz): «Ὁ παλαιὸς κῆπος» καλεῖται. Ἐν αὐτῷ λέγεταί τινα περὶ τῆς μαγείας παλαιοῦ τινος κήπου καὶ τῶν αὐτοῦ διδαγμάτων – ὃν δύο παῖδες ἐξευρίσκουσι καὶ μεγάλας περιπετείας ἐν αὐτῷ ἔχουσιν. Οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν τῷ Εἰδυλλίῳ διατρίβοντες πάλιν μιμνήσκεσθαι δυνάμεθα, οἷα ἴδια καὶ ἔστιν ὅτε μαγικὰ δῶρα οἱ τοιοῦτοι κῆποι, ἡ φύσις καὶ ἡ χώρα – καὶ δὴ καὶ αἱ καλαὶ τέχναι – ἡμῖν παρέχουσιν. Διὰ τὰ πολλὰ ἔτη, ἐξ ὧν τὸ Εἰδύλλιον ἔστιν, ηὐξημένον κάλλος ἐνταῦθα κεῖται, ἐν ᾧ οἱ ἄνθρωποι ἀναπαύεσθαι καὶ ἁπλῶς εἶναι δύνανται. Ὁ ἱδρυτὴς καὶ ξενίζων, Ἀνδρέας Δρέκης, παντὶ ἀνδρὶ καὶ γυναικὶ ἐξουσίαν δίδωσι τὰς αὑτῶν ἰδίας ἡμέρας, ἑβδομάδας, ἢ καὶ μῆνας διάγειν. Ἐν ταύτῃ τῇ «πρὸς καιρὸν κοινότητι» πολλαὶ μουσικαὶ καὶ καλλιτεχνικαὶ ἐκπλήξεις γίγνονται, αἳ θαυμάζειν ἡμᾶς ποιοῦσιν. Μετὰ πολλῆς χάριτος τῷ Ἀνδρέᾳ, τοῖς τε ἀνθρώποις, οἷς ἐνταῦθα συνέτυχον, καὶ – βεβαίως! – τῷ θαυμασίῳ κήπῳ!
Ἄννα (ἐκ Βερολίνου).
10.01.2025
Φίλε κύριε Ἀνδρέα Δρέκη, χάριν πολλὴν ἔχω σοι διὰ τὴν προθυμίαν πρὸς τὴν τῆς Ἀρχαίας Ἑλληνικής χειμερινὴν πρακτικήν (seminar internship), καὶ πάνυ χαίρω ὅτι τῷ σεμιναρίῳ ἐν τῷ Ἑλληνικῷ Εἰδυλλίῳ μετέχειν ἐδυνάμην. Τοῦτο μοναδικόν τι πάθημα ἦν καὶ ἐλπίζω ὅτι καὶ ἄλλοις σεμιναρίοις μετέχειν δυνήσομαι. Βεβαίως τὸ Ἑλληνικὸν Εἰδύλλιον τοῖς ἐμοῖς φίλοις φιλολόγοις καὶ μουσικοῖς προθυμότατα ἐπαινέσω.
Μετὰ φιλικῶν ἀσπασμῶν, Εὔα Ὀρλόφσκα.
25.07.2024
Φίλε Ἀνδρέα καὶ συνεργάται, μετὰ δύο ἔτη καὶ ἥμισυ πάλιν εἰς τὸν τόπον τῆς ἡμετέρας πρακτικῆς (internship) τοῦ ἔτους 2021 ἤλθομεν. Μάλιστα δὲ ἤρεσεν ἡμῖν ἡ ποικιλία τῶν μουσικῶν ὀργάνων, ἡ θάλαττα, οἱ πρόσφατοι καρποὶ καὶ ὁ ἥλιος. Αἰσθανόμεθα ὅτι τὸ Εἰδύλλιον ἔτι ζῶν τόπος ἐστὶ πλήρης φιλικῶν ἀνθρώπων! Ἐδυνάμεθα λούεσθαι, ἡδέως ἐσθίειν καὶ τῇ συναντήσει παλαιῶν φίλων ἀπολαύειν. Χάριν ἔχομεν τῷ κυρίῳ Δρέκῃ διὰ τὰς γελοίας ἱστορίας τῆς τῶν ὀργάνων παρασκευῆς καὶ τὴν καλὴν ξενίαν. Νῦν μὲν ὀλίγον χρόνον ἐνταῦθα ἦμεν, ἀλλὰ πάλιν ἥξομεν!
Ἰουλία, Μελίνα, Ἕλγη Φάϊ, Κέδρικος.
24.07.2024
Φίλε Ἀνδρέα, οὗτος ὁ τόπος μαγικός ἐστιν. Κάλλιστος κῆπος καὶ ἀτμόσφαιρα. Χάριν ἔχομεν διὰ τὴν θαυμασίαν ἑσπέραν καὶ εὐχόμεθα σοὶ πάντα ἀγαθά! Οὗτος ὁ τόπος τῇ καρδίᾳ προσήκει, εἰς ἣν ἄρτι εἰσῆλθες. Χάριν ἔχομεν!
03.07.2024
Χαῖρετε! Αἱ πέντε ἡμέραι, ἃς ἐνταῦθα διήγομεν, κάλλισται ἦσαν! :) Ἡ ἔπαυλίς ἐστι θαυμασία καὶ τὸ ἐγγὺς τῆς θαλάττης εἶναι μεγάλην χαρὰν ἡμῖν παρέσχεν. Αἱ φίλοι αἴλουροι (cats) καθ' ἑκάστην ἡμέραν τὴν ἡμετέραν καρδίαν ἤνοιξαν. Χάριν ἔχομεν διὰ τὸν καλὸν χρόνον! <3
11.Ἰουλίου 2019
Ἀπὸ τῆς 8ης μέχρι τῆς 11ης Ἰουλίου ἡμεῖς, ὁ χορὸς Charité ἐκ Βερολίνου, τὴν πολυτέλειαν εἴχομεν ἐν τῷ Ἑλληνικῷ Εἰδυλλίῳ εἶναι. Μετὰ τὴν ἐν Πρεβέζῃ ἑορτήν, τὸ Εἰδύλλιον ἦν ὁ τέλειος τόπος πρὸς τὸ ἀναπαύεσθαι. Ἐν καλῷ κήπῳ παρὰ τῇ θαλάττῃ ἀνεπαυόμεθα καὶ ἐπὶ τῆς σκηνῆς ἐμελετῶμεν. Ὁ χρόνος ἐβούλετο ἂν βραδύτερον παρελθεῖν, ἵνα ἔτι πλείονα χρόνον ἐν τούτῳ τῷ καλῷ τόπῳ διατρίβειν δυναίμεθα. Χάριν πολλήν!
Ὁ χορὸς Charité Βερολίνου.
14.06.2019
Ἡμεῖς, τὸ FSJ (Freiburger Schüler Jazz Orchester), ἑβδομάδα θαυμασίαν ἐν τῷ Ἑλληνικῷ Εἰδυλλίῳ ἐν Σελιανιτίκοις διήγομεν.
Τὸ κατάλυμα ἦν λίαν εἰδυλλιακὸν καὶ τόπος τέλειος πρὸς τὸ ἀναπαύεσθαι καὶ μουσικὴν ποιεῖσθαι.
Ἡ θάλαττα ἐγγύς ἐστι τῷ καταλύματι καὶ πάνυ καλή ἐστιν.
Μεθ’ ἡμέραν μὲν ἐν τῇ ψάμμῳ κείμενοι καὶ νηχόμενοι, ἑσπέρας δὲ συναυλίας (concerts) ποιοῦντες, ἄριστα εἴχομεν.
Τοῦ καλλίστου καιροῦ δι’ ὅλης τῆς ἡμέρας ἀπολαύειν ἐδυνάμεθα καὶ μέχρι τῶν ἑωθινῶν ὡρῶν παρὰ τῇ θαλάττῃ ἐκαθήμεθα.
Ἡ τοῦ ἡλίου ἀνατολὴ θαυμασία ἦν, καὶ αἱ ἀφορμαὶ πρὸς τὸ μουσικὴν ποιεῖσθαι ἐν τῷ κήπῳ ἄρισται ἦσαν.
Φιλικώτατα ἀσπαζόμεθα
FSJ
09.06.19
Χάριν πολλὴν ἔχομεν διὰ τὸ κάλλιστον κατάλυμα καὶ τὴν φιλίαν ξενίαν.
Οἱ καρποὶ ἐκ τοῦ κήπου πάνυ ἡδεῖς ἦσαν, καὶ τὸ αἴσθημα τοῦ τὸν ἴδιον χυμὸν πορτοκαλίων πιέζειν, ἐκ πορτοκαλίων ἃ αὐτὸς τις ἔδρεψεν, ἀνεκλάλητόν ἐστιν.
Χάριν πολλὴν ἔχομεν ἐκ τῆς δωδεκάτης τάξεως τῆς Freie Waldorfschule ἐν Oldenburg!
01.Ἰουνίου 2019
Ἡμεῖς ἐκ τοῦ Christophorus Chor Elze ἐνταῦθα ἦμεν ἀπὸ τῆς 25ης Μαΐου μέχρι τῆς 1ης Ἰουνίου 2019 μετὰ 72 ἀνθρώπων. Ἡ ἔπαυλίς ἐστι πάνυ καλὴ καὶ εἰδυλλιακή. Μεταξὺ πορτοκαλεῶν, φράπτων καὶ κιτρεῶν κεῖται θάλαττα χρωμάτων ἐκ ῥόδων. Τὸ κατάλυμα κεῖται παρὰ τῇ θαλάττῃ, ὥστε εὐθὺς εἰς τὸ ὕδωρ εἰσπηδᾶν δύνασθαί τινα. Ἔτι δὲ παρέχει πολὺν τόπον πρὸς τὸ τὴν μουσικὴν ποικιλίαν ἐκπονεῖν. Ἡ συναυλία, ἣν ἐν τῷ κήπῳ ἐπὶ τῆς σκηνῆς ἐποιήσαμεν, παρέσχε τοῖς θεαταῖς ἐν ταῖς αἰώραις (Hollywood swings) ἔννοιαν τῆς Γερμανικῆς παιδείας. Ἡ συναυλία μετὰ ἐπιχωρίου χοροῦ συνετάχθη καὶ πάνυ ημᾶς ἔτερψεν. Πρὸς τούτοις ἐξουσίαν εἴχομεν τῷ κλιβάνῳ (pizza oven) χρῆσθαι. Αἱ οἰκίαι παρέχουσιν ἱκανὸν τόπον καὶ μαγειρεῖον περιέχουσιν. Τὸ παντοπωλεῖον (supermarket) ὀκτὼ λεπτά ἀπέχει, δι’ οὗ τις ἑαυτῷ τὰ ἐπιτήδεια παρασκευάζειν δύναται. Πάντως ἐνταῦθα χρόνον ἄριστον καὶ καλὸν μετὰ πολλῆς μουσικῆς καὶ χαρᾶς διήγομεν!
17.Μαΐου 2019
04.Μαΐου 2019
Δοκεῖ μοι ὅτι τὸ Ἑλληνικὸν Εἰδύλλιον τοὺς ἀνθρώπους ἕλκει, οὓς δεῖ «συναντᾶν ἀλλήλοις».
Ἐξουσίαν εἶχον τοῦτον τὸν θαυμάσιον τόπον οὐ μόνον ὡς ξένη – ἀλλὰ καὶ ὡς «βοηθὸς» καὶ ξενίζουσα αὐτὴ γιγνώσκειν. Οὕτως ἀνεκλαλήτως χάριν ἔχω διὰ τὰς ἐνταῦθα πέντε ἑβδομάδας. Οὐ μόνον ὅτι μεταξὺ ὀρέων καὶ θαλάττης ζῆν, ἀεὶ δὲ νέον χυμὸν πορτοκαλίων παρασκευάζειν ἐδυνάμην, οὐχί· τὸ βέλτιστον ἦσαν οἱ ἄνθρωποι, οὓς ἐνταῦθα συνέτυχον καὶ αἱ ἴδιαι ἐνέργειαι αὐτῶν, ἃς μεθ’ ἑαυτῶν ἤνεγκαν καὶ ἐνταῦθα κατέλιπον, ὅτε ἀπῆλθον. Βαβαί!
Νῦν δὲ δεῖ με καὶ τῷ αἰτίῳ τούτου χάριν ἔχειν: Φίλε Ἀνδρέα, χαρὰ ἦν μέρος τῆς σῆς θαυμασίας ἐπινοίας γενέσθαι. Φανερὸν ὅτι ἡ ἐργασία καὶ ἡ σύνεσις ἐνίων πραγμάτων οὐκ ἀεὶ ῥᾳδία ἦν, ἀλλὰ σὺ ἐποίησας ὥστε ἀεὶ εὖ ἔχειν τινά. Χάριν ἔχω διὰ τὴν σὴν μεγαλοψυχίαν.
Μετὰ πάντας τοὺς ἀποχωρισμούς, οὓς ἐνταῦθα ἔπαθον, νῦν ὁ χαλεπώτατος ἔρχεται. Ἀλλὰ δεῖ ἀπιέναι, ὅτε κάλλιστόν ἐστι, καὶ βεβαίως πάλιν ἥξω.
Μέχρι τότε ἐλπίζω ὅτι πᾶς τις τὴν χάριν γιγνώσκει, ἣ τῇ γῇ ταύτῃ ὑπόκειται, εἰ καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς ἐνίων τοσαῦτα πράγματα ἄλλως γίγνεσθαι ἐδύνατο.
Ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν ἀληθινὸν καὶ εὔχομαι σοὶ ὅπως τῷ σῷ ὀνείρῳ, τοὺς ἀνθρώπους διὰ τῆς τέχνης συνάπτειν, ἔτι ἐπὶ πολὺν χρόνον πιστὸς μένειν δύνηαι.
Χαῖρε, ὦ Εἰδύλλιον!
Ἀλεξάνδρα, Πρακτικάντις (Intern)
3.5.19
Φίλε Ἀνδρέα ,
Ἡ διατριβὴ ἐν τῇ ἐπαύλει Filareton πανταχῇ ἐξαίσιος καὶ ἀναπαυστικὴ ἦν, τὸ δὲ ἐγείρεσθαι πρὸς τὸν ὑμέτερον κιτρεῶνα καὶ πορτοκαλεῶνα βλέποντα ποιεῖ με τοῦ τοῦ Γοίθου (Goethe) ποιήματος μιμνήσκεσθαι: τὴν γῆν, ὅπου αἱ κιτρέαι ἀνθοῦσιν!
Φιλικώτατα ἀσπαζόμεθα, Ἑλένη καὶ Νοεμί
24.04.2019
Ἑλληνικὸν Εἰδύλλιον
Κῆπος τῶν Μουσῶν
Πρὸς ἕω
αἱ κόσσυφοι (blackbirds) ᾄδουσι
τὴν τοῦ θέρους ἀρχὴν
ὑπὲρ τὴν θάλατταν
Τῷ αὑτῶν ὀσμῇ
ἐπαινοῦσι τὰ τῶν πορτοκαλεῶν ἄνθη
τὰς τοῦ κήπου Μούσας
Πόρρωθεν
ἀκούεταί τις ἡδεῖα ᾠδὴ
τῶν κυμάτων
ἄλλως δὲ σιγή ἐστιν
μέχρις ἂν ἀνελπίστως
καὶ ἡ ἀκοὴ
μουσικῇ κηλῆται
ἐν τούτῳ τῷ τόπῳ
ὅπου τὸ κάλλος
κατάλυμα εὗρεν
Κῆπος τῆς Μούσης
23.04-2019
Χειμὼν ἐν Σελιανιτίκοις......
Οἷος καλὸς χρόνος ὄπισθεν ἡμῶν κεῖται: Οὐρσούλα καὶ ἐγὼ τέσσαρας μήνας καὶ ἥμισυ ἐν τῷ τοῦ παραδείσου κήπῳ «Ἑλληνικῷ Εἰδυλλίῳ» ἦμεν.... Πάντα ἦν οὕτω καὶ ἔτι καλλίω ἢ Ἀνδρέας Δρέκης ἐν τῷ τηλεφώνῳ προεῖπεν. Ἔργον εἴχομεν ἐν τούτῳ τῷ χρόνῳ τὸ αὐτοῦ σχέδιον (project) διὰ τοῦ χειμῶνος φυλάττειν καὶ τοὺς ἀφικνουμένους ξένους δέχεσθαι καὶ θεραπεύειν. Μετὰ τῆς ἐμπείρου βοηθείας Ἀνδρέου ἐξ Ἀθηνῶν, Πέτρου τοῦ κηπουροῦ καὶ τῶν πιστῶν τεχνιτῶν, τοῦτο ἡδονὴ ἦν. Ἐμὲ δὲ ἔτερπεν ἡ καθημερινὴ παιδιὰ ἐπὶ τοῦ εὖ τεθεραπευμένου καὶ ἡρμοσμένου κλειδοκυμβάλου (flügel). Οὐρσούλα καὶ ἐγὼ ἐγνώκαμεν: πάλιν τῷ ἐπιόντι χειμῶνι ἥξομεν..
Ἀνδρέας Lamey
17.-23.4.2019
Παράδεισός τις μικρὸς μετὰ κήπου γοητευτικοῦ, ἡδέων καρπῶν, ἤχου θαλάττης – καὶ πλήρης κλειδοκυμβάλων! Χάριν πολλὴν ἔχομεν διὰ ταύτην τὴν ἰδίαν ἐμπειρίαν.
Anne Riegler
17.4. – 23.4. Τὸ Trio Salinas (καὶ Φλωριανός) χάριν ἔχει τῷ Ἑλληνικῷ Εἰδυλλίῳ διὰ τὸν κάλλιστον χρόνον καὶ ἐλπίζομεν ταχέως πάλιν ἰδεῖν ἀλλήλους ἐν εὐτυχίᾳ καὶ ὑγιείᾳ ἐν τοῖς καλοῖς Σελιανιτίκοις – Γειά σας! Πάντα ἀγαθά!
17.4. – 22.4.2019
Μάθημα κλειδοκυμβάλου μετὰ τῆς διδασκάλου Anne Riegler
Μετὰ συναυλίας
Χάριν ἔχομεν τῷ κυρίῳ Ἀνδρέᾳ Δρέκῃ διὰ τὴν ξενίαν.
Stilblüte, Kraut und Rüben, Florg, Sadagio, Walter
23.1. – 19.4.19
Χάριν πολλὴν ἔχομεν διὰ: Τὰς καλλίστας ἑστιάσεις!
Τὰς ἀρίστας αἰώρας!
Τὰς πορτοκαλεᾶς!
Τὴν εὐθυμίαν!
Τὴν τροφὴν καθόλου!
Καὶ δὴ: χάριν πολλὴν ὅτι τὰς αἰλούρους (cats) πρὸς καιρὸν ἐδέξω!
Μέχρι τοῦ ἐπιόντος ἔτους!
Ἠλίας καὶ Ἄννα
16.04.2019
Πολλῶν δώρων τυχούσα αὔριον μετὰ δύο ἑβδομάδας καὶ ἥμισυ πάλιν εἰς Φράϊβουργον (Freiburg) ἀποπορεύομαι. Τοσαῦτα πρῶτον ἐνταῦθα ἔπαθον! Πορτοκάλια ἔδρεψα καὶ καθ’ ἑκάστην πρωΐαν τὸν χυμὸν ἔπιον. Τὰς αὐτοσχεδίους ἐλαίας, τὰ πρόσφατα λάχανα καὶ τὰ ἐκ τοῦ κήπου φυτά. Τὸν παράδεισον μετὰ τῶν θαυμασίων ῥόδων. Ἡ σὴ ἀνεκλάλητος ξενία καὶ μεγαλοψυχία τὴν ἐμὴν ψυχὴν ἔτρωσαν – καὶ δὴ νῦν ὁ κλίβανος πάλιν καίεται διὰ τὸ τοῦ ἀποχωρισμοῦ δεῖπνον μετὰ ἀρνός. Οὐδὲ τὸν σηπίαν (squid) ἐν τῷ αὑτοῦ μέλανι ἐπιλήσομαι. Τῇ ἐπιούσῃ νυκτὶ οὐκέτι ἡ θάλαττα ἐν τῷ ὕπνῳ βοήσει – ἴσως δὲ ἐν τοῖς ὀνείροις...
Φιλικώτατα, Χριστίνα Χάνσερ.
10. - 17.04.2019
Χάριν πολλὴν ἔχομεν διὰ τὴν θαυμασίαν διατριβήν! Εἰ καὶ ὁ καιρὸς οὐ πάνυ καλὸς ἦν, ὅμως τοῦτο ἄριστον πάθημα ἦν, μάλιστα δὲ ὁ πρόσφατος χυμὸς πορτοκαλίων, οὗ (σχεδὸν) καθ’ ἑκάστην πρωΐαν ἀπελαύομεν. Χαίρομεν ὅτι τῷ ἐπιόντι μηνὶ μετὰ παντὸς τοῦ χοροῦ πάλιν ἥξειν ἔξεστιν ἡμῖν.
Οὔττα, Γεώργιος καὶ Ἰορίν.
20.03. - 03.04.2019
Τὴν τῶν Ἑλλήνων χώραν τῇ ψυχῇ ζητεῖν... ἐνταῦθα εὗρον αὐτήν! Ἐκ πολλοῦ χρόνου οὐδὲν οὕτως με ἔτερψεν ὡς αἱ ἐνταῦθα δύο ἑβδομάδες. Μάλιστα δὲ η διδάσκαλος τῆς Ἑλληνικῆς γλώττης Ἀντωνία ἐποίησεν ὥστε τὰς ἐμὰς ἀπολομένας γνώσεις πάλιν εἰς φῶς ἀγαγεῖν.
Αἶνος Σίρυ, 03.04.2019.
22.01. - 28.03.2019
«Ὅστις τὰ ὁρατὰ μεταβάλλειν βούλεται, τοῦτον δεῖ πρῶτον τὰ ἀόρατα ἐν ἑαυτῷ ἐξευρίσκειν.» Φίλε Ἀνδρέα, σὺ εἶ τὸ ζῶν παράδειγμα – ἡ σὴ εὐδαιμονία καὶ ἡ σὴ ἀγάπη ἐν τῷ Ἑλληνικῷ Εἰδυλλίῳ φανεραὶ γίγνονται. Θαυμάσιον.
Χριστιανὸς Πιετσίνυ, Μάρτιος 2019.
06. - 16.03.2019
Χάριν ἔχω σοι, Ἀνδρέα Δρέκη. Ἐνταῦθα ἡ τῆς ζώσης παιδείας αὔρα πνεῖ. Ὁ προσήκων τόπος ἐστὶ πρὸς τὸ ἑσπέραν κλειδοκυμβάλου (piano evening) παρασκευάζειν καὶ τεχνίταις ἐντυγχάνειν.
Νάθαν Γλεΐντσον.
28.Ἰανουαρίου 2019
Φίλε Ἀνδρέα, ὁ σὸς τῆς εὐδαιμονίας τρόπος ἐν τούτῳ τῷ σῷ μικρῷ παραδείσῳ τῷ ὄντι αἰσθητός ἐστιν. Πάνυ εὖ ἔχω καὶ ὑπὸ σοῦ ἐμπνέομαι. Χάριν πολλὴν ἔχω διὰ τοῦτο. Μετὰ πολλῶν ἀσπασμῶν, Χριστιανὸς Πιετσίνυ.
25.01.2019
Φίλε Ἀνδρέα Δρέκη, χάριν ἔχειν ἐβουλόμην· μέγιστον γάρ μοι δῶρόν ἐστι τὸ ἐνταῦθα εἶναι ἡμᾶς. Χάριν πολλήν!
Φιλικώτατα, Ἄννα Ἕλδ.
23.12.2018
Φίλε Ἀνδρέα, ......Ἐνίοτε ἐρωτῶ ἐμαυτὸν εἰ ὅλως τι ἐξ ἡμῶν ἐκέρδανας. Σὺ γὰρ δι' ὅλου τοῦ χρόνου πολλὰ πράγματα μεθ' ἡμετέρων εἶχες, ἡ δὲ πᾶσα παρασκευὴ ἤδη πρὸ ἐνιαυτοῦ ἤρξατο, ἔπειτα δὲ καὶ πᾶσαν τὴν «συμμορίαν» (baggage/group) εἰς δεῖπνον ἐκάλεσας καὶ ἡμᾶς ἐπὶ τελευτῇ πάλιν... Ἔμοιγε πάντως τοῦτο ἀλησμόνητον ἦν! Ἃ σὺ μοναδικῶς ἵδρυσας, ἁπλῶς θαυμάσιά ἐστι! Ἡμεῖς (οἱ Λάμκαι, ἐγὼ καὶ ἡ ἐμὴ γυνή) εὐχόμεθά σοι καλά Χριστούγεννα καὶ πάντα ἀγαθά ἐν τῷ νέῳ ἔτει. Πάλιν χάριν ἔχομεν διὰ πάντα!
Οὖδι (ἐκ τῆς ὀρχήστρας δωματίου ἐκ Γοττίγγης).
19.12.2018
Μεταξὺ πορτοκαλεῶν, χαριέντων αἰλούρων καὶ ὑπὸ κυανῷ οὐρανῷ (ἔστιν ὅτε) τῷ ἡμετέρῳ χρόνῳ ἀπελαύομεν. Οἶνος, ἡδεῖα τροφὴ καὶ πολλοὶ καρποὶ εἰς τὰς ἡμετέρας γαστέρας εἰσῆλθον. Ἀλλὰ καὶ ἄλλη τις ἀνάπαυσις παρὰ τὴν τροφὴν ἦν. Ἐπὶ τοῦ κλειδοκυμβάλου (flügel) ἐμελετῶμεν καὶ νέον τι μέλος ἐξευρίσκομεν, ὃ νῦν δι' ὅλου τοῦ κόσμου πέτεσθαι ἔξεστιν. Πρὸς τῷ πυρὶ τῆς ἑστίας καλοὺς λόγους ἐποιούμεθα καὶ νέας φιλίας συνεπλέκομεν. Ὑπὸ τῷ τοῦ κουμκουάτ (kumquat) δένδρῳ δύο ἄνθρωποι ὑπέσχοντο εἷς γενέσθαι. Τοῦτο κάλλιστον δῶρον τοῦ κήπου ἡμῖν ἐστιν. Ὁ κῆπος οὐ μόνον τόπος ἀναπαύσεως, ἀλλὰ πάθημά ἐστιν! Χάριν ἔχομεν!
Ἀνδρέα καὶ Ἰωάννης.
15.12.2018
Φίλε Ἀνδρέα, οὐδὲ στιγμὴν τῆς ἡμετέρας αὐτοσχεδίου ἀναπαύσεως μεταμελόμεθα! Ἐνταῦθα παρὰ σοὶ μετὰ Ἰωάννου καὶ Ἀνδρέας ἐν τῷ δωματίῳ. Ὁ θαυμάσιος κῆπος μετὰ τῶν ἡδέων καρπῶν, οἱ λόγοι (καὶ ἡ χάρτης), τὰ κλειδοκύμβαλα καὶ ὁ ἄριστος Flügel μεγάλην χαρὰν ἡμῖν παρέσχον! Χάριν πολλὴν ἔχομεν διὰ τὴν σὴν ξενίαν, τὴν συνουσίαν καὶ τοὺς καλλίστους οἴνους!
Μαΐκη καὶ Φῆλιξ.
07.12.2018
Ἑλληνικὸν Εἰδύλλιον: Καρπῶν μέθη, κυμάτων ἴλιγγος, φύλλων λαβύρινθος, Μουσῶν κύκλος, ἤχων θύελλα, κῆπος μεγαλοπρεπής, ψυχῆς ἰσχύς, παιδείας ἑλίγδην...
Χάριν ἔχομεν, Ῥάϊνερ, Ἄννα, Σαβάννα.
23.11.2018
Φίλε Ἀνδρέα! Ἐν τούτῳ τῷ θαυμασίῳ καὶ σχεδὸν παραδεισίῳ τόπῳ «τὰ ἐμὰ κάλλιστα περὶ κλειδοκυμβάλου ὄνειρα» ἀληθῆ ἐγένετο. Χάριν πολλὴν ἔχω διὰ τοῦτο καὶ τὴν ξενίαν. Καλλίστας μνήμας οἴκαδε φέρω, φιλίους ἀνθρώπους, τὸ θαυμάσιον ὄργανον (τὸν Flügel), τὸν τοῦ Ἐδὲμ κῆπον καὶ τὴν βοῶσαν κυανῆν θάλατταν. Χάριν πολλὴν καὶ εἰς τὸ ἐπανιδεῖν ταχέως.
Χριστίνα Γράϊνερ.
14.10. – 04.11.2018
Φίλε Ἀνδρέα! Ἐνταῦθα εὗρον τόπον πλούσιον καὶ ὑπὸ σοῦ ἐμψυχούμενον. Ἐνταῦθα ᾄσματα ἐκ τῶν Ἄλπεων ᾖδον καὶ μετὰ Χάϊδης τὰ τοῦ Βάχ (Bach) μενουέττα (minuets) ἐμελετών. Ἐνταῦθα ἐν τῇ σῇ ἐκλεκτῇ βιβλιοθήκῃ ἀνεγίγνωσκον. Ἐνταῦθα – σοῦ ἡγουμένου – τὴν Ἑλληνικὴν μαγειρικὴν ἐπειρώμην. Ἔστι δὲ ὅτε σὺ αὐτὴν οὐκ ἐγίγνωσκες. Ἐνταῦθα τῆς σῆς ξενίας, πολλῶν καλῶν συναντήσεων καὶ ἀρίστης ἐπιδείξεως ἀπέλαυον. Ἐνταῦθα πρωΐας τοὺς καρποὺς διὰ τὸ ἐμὸν δεῖπνον ἔδρεπον καὶ μέχρι τοῦ Νοεμβρίου ἐν τῇ θαλάττῃ ἐλουόμην. Ἐνταῦθα τὸν νοῦν ἐλεύθερον ἐποίησα. Ἐνταῦθα θαυμάσιον ἦν καὶ ἐνταῦθα πάλιν ἐλθεῖν βούλομαι.
Χάριν πολλὴν ἔχω, Οὖλλι Πόϊερμπεκ.
02.11.2018
Φίλε Ἀνδρέα, χάριν πάλιν ἔχω σοι διὰ πάντα, διὰ τοῦτον τὸν ἐμπνέοντα παράδεισον καὶ τὸ τοῦτο οἷόν τε εἶναι. Καλῶς διῆγον μετὰ πολλῆς μουσικῆς, νέων ἐπινοιῶν διὰ τὸ ἐμὸν τῶν παίδων βιβλίον (ἢ δίσκον) περὶ ὀρνίθων, ἡλίου, φιλικῶν ἀνθρώπων, καλῶν λόγων, ἡδείας τροφῆς (χάριν πολλὴν διὰ τὰ τελευταῖα δεῖπνα!) καὶ εἰρήνης. Εἰς τὸ ἐπανιδεῖν τῷ ἐπιόντι χρόνῳ.
Φιλικώτατα, Μαρτίνη.
03.11.2018
Χαῖρε Ἀνδρέα, βουλόμεθα πάλιν οὕτως ἐκ καρδίας χάριν ἔχειν διὰ τὰς ἀρίστας ἡμέρας ἐν τῷ Ἑλληνικῷ Εἰδυλλίῳ. Ἡ διατριβὴ ἀνεκλάλητος ἦν καὶ τῆς ἐμπνεούσης ἀτμοσφαίρας παρὰ σοὶ πάνυ ἀπελαύσαμεν. Αἱ περιηγήσεις ἄρισται ἦσαν καὶ αἱ συναυλίαι τὸ κεφάλαιον πάντων. Ἤδη ποθοῦμεν τὴν Ἑλληνικὴν ξενίαν καὶ ἀταραξίαν, τὸν μουσικῶς ὁριζόμενον βίον, τὴν θάλατταν, τὴν τροφήν, τὸν ἐρυθρὸν οἶνον καὶ πάσας τὰς ἄλλας ἐν Ἑλλάδι μνήμας... Μετὰ Τερέζας (Teresa) συναυλίαν ποιήσομεν τῇ ιζ' Νοεμβρίου 2018. Ἐκαλέσαμεν γὰρ αὐτὴν καὶ ἔρχεται πρὸς ἡμᾶς. Τήν τε «Φραγκοσυριανὴν» καὶ ἄλλα ᾄσματα κοινῇ ψάλομεν. Οὕτως ἡ παρὰ σοὶ διατριβὴ ἔτι ἐνεργεῖ! Χάριν πολλὴν ἔχομεν διὰ τὴν σὴν βοήθειαν καὶ σπουδὴν ἐκ τῶν «Gospelling Souls». Πολλὰ δὲ χαίρειν λέγομεν καὶ χάριν ἔχομεν τῷ «Kaloy Foundation Conservatory» καὶ τῷ Θεοδοσίῳ. Ἡ γὰρ ξενία τῷ ὄντι ἀνεκλάλητος ἦν!
Φιλικώτατα, Πέτρος ... μετὰ φιλικῶν ἀσπασμῶν, Δρ. Πέτρος Μέρτς.
28.10.2018
… καὶ πρὸς τὴν αἰγιαλόν, τὴν εὐρεῖαν καὶ κυανοκύμονα, καθ’ ἑκάστην ἡμέραν κατέβημεν, ἔπειτα δὲ μουσικὴν ἐποιοῦμεν καὶ ἠκούομεν, ἔπειτα δὲ ἠριστῶμεν ὑπὸ τῇ ἀμπέλῳ τῇ ἐρυθροπρασινοκυάνῳ, ἔπειτα δὲ εἰς τὴν ταβέρναν (taverna) ἐπορευόμεθα, τὴν ἡδεῖαν καὶ κομψήν, τὴν καπνώδη καὶ μικράν, ἔπειτα δὲ οὖζον (ouzo) ἐπίνομεν καὶ τῆς Μαρτίνης μουσικῆς ἠκούομεν, καὶ ἔπειτα σιωπῇ καὶ ἡσυχίᾳ εἰς τὴν κλίνην πρὸς ὕπνον ἐρχόμεθα, καὶ ΑΥΡΙΟΝ πάλιν πάντα ταῦτα ποιήσομεν.
Γέραρδος μετὰ Ἰουλιανῆς (βιολίον καὶ ᾠδή). Πάνυ γε! Χάϊδη καὶ Βέρνερος.
28.10.2018
Φίλε Ἀνδρέα, καλλίστας ἡμέρας ἐνταῦθα διήγομεν μετὰ πολλῆς μουσικῆς ἐν τούτῳ τῷ τερπνῷ κτήματι καὶ θαυμασίαν ἀρχαιοελληνικὴν τραγῳδίαν (theater performance) τῶν ἐκ Χουσούμ (Husum) μαθητῶν ἐθεασάμεθα! Ἥλιος, θάλαττα, ἰασμίνου ὀσμή, ῥόδα, πικροδάφναι (oleander), πολλοὶ καρποί, θαυμασία χώρα καὶ περιηγήσεις πρὸς τὰ ἀρχαῖα χωρία, πολλὰ καὶ ἀγαθὰ βιβλία... Ἆρα καὶ μελόδραμά (opera) τι γενήσεται;
Πάντα ἀγαθά, Κωνσταντία ἐκ Μονάχου. Υ.Γ. Καλόν ἐστι βιολοντσέλον (cello) ἀγαθὸν καὶ βιολίον (violin) ἄριστον ἐνταῦθα εὑρίσκειν!
28.10.2018
Νῦν δὴ ἕβδομον ἐν τῷ Εἰδυλλίῳ εἰμὶ καὶ οὔπω ἅλις ἔχω! Εἰ θεὸς ἐθέλει, πάλιν ἥξω! Χάριν ἔχω διὰ τὴν σὴν ἐπιμέλειαν, καλὸν γὰρ ὅτι τὴν σὴν ἐπίνοιαν περὶ τοῦ Εἰδυλλίου τελέσαι ἐδυνήθης! Σοὶ δὲ ὑγίειαν καὶ πάντα ἀγαθά, Σουσάννα ἐκ Βιέννης.
28.10.2018
Φίλε Ἀνδρέα, χάριν πολλὴν ἔχομεν διὰ τὴν σὴν ξενίαν. Τῇ ἐνταῦθα διατριβῇ πάνυ ἀπελαύσαμεν.
Πέτρος Μπέντς (κιθάρα), Ἑλμοῦτος Μάϊερ (βιολίον).
Ὀκτώβριος 2018
Ὀλίγαι ἡμέραι ἐν Ἑλλάδι / Μνῆμαι μένουσι / καὶ χάρις πολλή. / Ἐν τῷ τῶν Μουσῶν κήπῳ / βότρυας καὶ πορτοκάλια ζητεῖν. / Καθεύδειν πρὸς τὸν τῆς θαλάττης ἦχον / καὶ μεθ’ ἡμέραν τοῖς κύμασιν ἀκροᾶσθαι. / Ἄνθη, αἴλουροι, παιδιὰ καὶ χορός / τὰς ἡμέρας ἡμῖν ἐγλύκαναν, / σοὶ δὲ πάντα ἀγαθά, / ἡ ἐκ Χουσούμ (Husum) τάξις ἐστίν, / ἣ σὲ ἀσπάζεται! Φίλε Ἀνδρέα, χάριν πολλὴν ἔχομεν ὅτι δέκα καλλίστας ἡμέρας ἐν τῷ σῷ τερπνῷ τῶν Μουσῶν κήπῳ ἐργάζεσθαι καὶ τούτῳ τῷ τόπῳ ἀπολαύειν ἐδυνάμεθα!!! Χάριν πολλὴν καὶ διὰ τὴν καλὴν ἐξουσίαν μετὰ ἄλλων μαθητῶν, συνεργατῶν καὶ μουσικῶν συνουσίας ποιεῖσθαι. Εἰς τὸ ἐπανιδεῖν!
Κλαυδία, Ἄννα, Καρίνα, Λεονία, Μαρνία, Ἀλίνα, Ἀσλεΐα, Λίσα καὶ Μόριτζ.
Ὀκτώβριος 2018
Φίλε Ἀνδρέα, τῇ ἐνταῦθα διατριβῇ πάνυ ἀπελαύσαμεν! Δυστυχῶς ὀλίγαι μόνον ἡμέραι ἦσαν, ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν ἐστιν: τὸ ἐπιὸν ἔτος ἔρχεται καὶ ἡμεῖς πάλιν ἥξομεν! Χάριν πολλὴν διὰ τὰς καλὰς ἡμέρας καὶ εἰς τὸ ἐπανιδεῖν.
Νίνα, Εὔα καὶ Ἄννα. ΧΑΡΙΝ ΕΧΟΜΕΝ.
Ὀκτώβριος 2018
Ὥσπερ ἀεί, καὶ νῦν τοῦτο εὐεργεσία πᾶσι τοῖς αἰσθήμασιν ἦν. Τὰ δὲ κύματα οὐκ ᾔδεμεν οὕτω θυελλώδη ὄντα, καὶ οὕτως αὐτὰ πολυφώνως ἐψάλλομεν. Πάνυ δὲ ἐκπληκτικὰ ἦν τὰ πέριξ χωρία τῆς ἡσυχίας: ἐν τρισὶ μοναστηρίοις ἦμεν καὶ ἕκαστον ἄλλως ἡμᾶς ἐγοήτευσεν. Καὶ νῦν γιγνώσκομεν τὴν κώμην, ἐξ ἧς Ἀνδρέας ἔρχεται – θαυμασία χώρα. Χαίρομεν πρὸς τὰς ἐπιούσας ἐπισκέψεις!
Φιλικώτατα, Καρίνα, Βέρνερος καὶ Οὔτα.
11.Ὀκτωβρίου 2018
Τὸ τρίτον ἐν τῷ Ἑλληνικῷ Εἰδυλλίῳ:
2001 ὡς μαθητής
2009 ὡς διδάσκαλος μετὰ μαθητῶν
2018 ἁπλῶς πρὸς τὸ ἀναπαύεσθαι.
Ἡ γὰρ ἐξέδρα (terrace) μετὰ τῆς εἰς τὸν κῆπον καὶ τὴν θάλατταν θέας ἡμῖν ὁ κάλλιστος τόπος τοῦ κόσμου ἐστίν!
Στεφανία καὶ Σβέν.
Σεπτέμβριος 2018
**Δ**όξα ἦν ὅτι οἱ «Gospelling-Souls» εἰς Ἑλλάδα πορεύοιντο, ὃ οὐδεὶς ἂν ᾤετο.
**Ω**ς καλὸν ἦν τὸ εἰς θάλατταν ἅλλεσθαι καὶ αἱ περιηγήσεις εἰς Μυκήνας καὶ Ἐπίδαυρον.
... εἰ καὶ ἔστιν ὅτε οὐκ ἔξεστιν ᾄδειν.
**Ρ**ᾳδίως καλὸν ἦν καὶ ἐν Πάτραις, ὅπου ἡ ἐκ τῆς ἄνω πόλεως θέα ἐκπληκτικὴ ἦν.
**Α**ἱ ἑσπέραι ἐν Κορίνθῳ ἀνεκλάλητοι ἦσαν: ᾄδειν, ἐσθίειν, πίνειν, χορεύειν.
**Δ**ιὰ δὲ τὴν εἰς Ὀλυμπίαν περιήγησιν πολλὰ ἐμάθομεν ... καὶ τὸ...
**Ε**σχατον: συναυλία ἐν Ἀμαλιάδι (ὡς ὁ πρῶτος ξενικός ὅμιλος!)
Χάριν πολλὴν ἔχομεν Ἀνδρέα! (Gospelling Souls)
29.09.2018
Πάνυ με ἐκπλήττει, ὅταν τις ὥσπερ σὺ δι' ἐπίνοιάν τινα καίεται, καὶ ποιεῖ ὥστε αὐτὴν εἰς θαυμάσιον τόπον αὐξάνεσθαι (Εἰδύλλιον ἀντὶ καλάμων) καὶ ἀεὶ νέας ὄψεις μετὰ ἀγώνων προστίθησι· πρὸς τὸ ἐγείρειν δημιουργικὰς μορφάς. Εἰ καὶ τὰ μουσικὰ μόνον ἐκ τῶν σῶν λόγων καὶ τῶν ἀρίστων ταινιῶν (videos) τῶν πρακτικαντίδων ἐγνώσαμεν – οὕτως ὁ τόπος καὶ τὰ πέριξ ἐμψυχωμένα εὖ ἐπινοεῖσθαι δύνανται. Καὶ πάνυ καλόν ἐστιν ὅτι τὰ σὰ ὁράματα καὶ ἡ τελείωσις αὐτῶν μετὰ τοσαύτης ξενίας, βοηθείας καὶ φιλοφροσύνης συνάπτονται. Ἐνταῦθα πολλὰ συνδεῖσθαι δύναται! Σοὶ δὲ ἀεὶ ἀγαθοὺς ἀνθρώπους παρὰ πλευρῷ εὔχομαι, οἳ τὸ σὸν σχέδιον (project) συνεξφέρουσι καὶ σὲ κουφίζουσιν!!!
Εἰ δὲ ποτὲ ἀφορμῶν δέῃ: www.muckenthaler.de
Φιλικώτατα, Μπέρτ. Χάριν καὶ ταῖς πρακτικάντισιν! Πᾶσι δὲ πολὺν ἥλιον καὶ μουσικὴν μετὰ τὸν ἄγριον Medicane!
Ἔντελ.
Φίλε Ἀνδρέα, πάνυ εὖ διήγομεν ἐν τῷ σῷ θαυμασίῳ κήπῳ! Ἐλουόμεθα, ἀνεπαυόμεθα καὶ πολλὰς μικρὰς αἰλούρους ἐψήχομεν. Πάνυ δὲ ἐκπληττόμεθα πῶς ὁ σὸς ἐπιὼν ἀγὼν γενήσεται καὶ πῶς τὸ πολιτιστικὸν ἔργον συνεξοίσεις. Ἐν ἐπαφῇ μενοῦμεν! Πάντα ἀγαθά!
Καρίνα καὶ Ὀλιβέρος ἐξ Ἁμβούργου.
22.-29. Σεπτεμβρίου 2018
Ὅμιλος γυμναστικῆς (Yoga) ἐκ Γερμανίας (Βερολίνου, Ποτσδάμου καὶ ἄλλων). 12 γυμναστρίαι καὶ 2 διδασκάλισσαι ἑπτὰ θαυμασίας ἡμέρας ἐνταῦθα διῆγον. Ἀνδρέας, ὁ τῶν νεανίδων συνεργατικὸς χορός, ὁ μέγας κῆπος, τὰ ποικίλα καταλύματα – ἡδέως ἐνταῦθα ἦμεν καὶ πάντων ἀπελαύσαμεν!
27.09.2018
Φίλε Ἀνδρέα! Ἡ ἡμετέρα δευτέρα διατριβὴ ἐν τῷ σῷ καλῷ Ἑλληνικῷ Εἰδυλλίῳ πάλιν θαυμασία ἦν. Τῆς τε ἀτμοσφαίρας καὶ τοῦ καλοῦ κήπου παρὰ τῇ θαλάττῃ ὁμοίως ἀπολαύομεν ὥσπερ τῆς σῆς συνουσίας καὶ βοηθείας. Χάριν πολλήν, Οὐλρίκη καὶ Διέτηρος. Χάριν ἔχομεν διὰ τὴν σὴν φιλοφροσύνην καὶ ἐπιμέλειαν.
16.-23. Σεπτεμβρίου 2018
Μετὰ εἴκοσι καὶ ὀκτὼ ἔτη νῦν μετὰ τοῦ ἀδελφοῦ πάλιν ἐνταῦθα ἀφικόμην! Ἐν τοῖς Σελιανιτίκοις πολλὰ μετεβλήθη, μόνος δὲ ὁ καλὸς κῆπος καὶ τὸ Εἰδύλλιον αὖθις ἐκπληκτικῶς καλά ἐστιν! Χάριν ἔχω, Ἀνδρέα, ὅτι τούτου τοῦ τόπου οὕτως ἐπιμελῇ!
Σιλβία καὶ Ἀντώνιος ἐκ τῆς Ἑλβετίας.
07.-18. Σεπτεμβρίου 2018
Γοττίγγη – Βονωνία – Ἀγκὼν – Πάτραι – Σελιανίτικα – Γοττίγγη: Θαυμασία τις πορεία μετὰ μιᾶς ἑβδομάδος μουσικῆς, ἤχου θαλάττης, ἑσπερινῆς τερπνῆς συνουσίας ἐν τῇ παρὰ τὸν αἰγιαλὸν ταβέρνᾳ· ἀμείνων ἀνάπαυσις μόλις ἐπινοεῖσθαι δύναται. Χάριν ἔχομεν διὰ τὴν ξενίαν.
Μιχαὴλ καὶ Γαβριέλα ἐκ Γοττίγγης. Τὸ μουσικὴν ποιεῖν συνάπτει! Λίσα, Ἀγγελική, Ῥίκη.
09.-16. Σεπτεμβρίου 2018
Μία ἑβδομὰς τοῦ μουσικὴν ποιεῖν, νήχεσθαι καὶ ἑορτάζειν, ἔπειτα δὲ δύο συναυλίαι μετὰ:
C.P.E. Bach: Συμφωνία Wq178
Fr. Bach: Adagio καὶ Fuge
Hassler: Τέσσαρες Intraden ἐκ τοῦ Lustgarten (Κήπου τῆς ἡδονῆς)
Ottorino Respighi: Suite della Tabachiera
N. Kabalewski: Κλειδοκυμβάλου συναυλία (Piano concerto) ἀριθ. 4
G. Kyriakakis: Καντάτα περὶ τῆς ἐλπίδος (1996) 1. μέρος
G.Fr. Händel: Concerto grosso op 6, 1
D. Cimarosa: Συναυλία διὰ δύο αὐλοὺς (flutes) 1. μέρος
Anonymous: Τριπλῆ συναυλία διὰ ὄβοε, φαγόττον καὶ κλειδοκύμβαλον
O. Fetras: Νὺξ σεληναία ἐπὶ τοῦ Alster
05.09.2018
Πάνυ ἀπελαύσαμεν τῆς ἐν τῷ Εἰδυλλίῳ διατριβῆς διὰ τὴν ἡμετέραν φετινὴν περιοδείαν. Ἡ τοῦ κήπου ἀτμόσφαιρα καὶ ὁ καλὸς αἰγιαλὸς ἡμᾶς εὔφραναν. Ἡ θάλαττα δὲ ἀνάψυξις ἦν μεταξὺ τῶν ἐμπνεουσῶν ἀλλὰ καὶ ἐπιπόνων μελετῶν. Ὁ τῶν φύλλων ψίθυρος τὴν ἐν ταῖς αἰώραις ἀνάπαυσιν ἡδίστην ἐποίει. Ἔτι δὲ πάσης συναυλίας ἀπελαύσαμεν, τὸ γὰρ φίλιον κοινὸν καὶ τὸ θαυμάσιον περιβάλλον ἰδίαν τινὰ ἀτμόσφαιραν παρεῖχον. Καὶ αἱ τῶν ἀρχαίων τόπων ἐπισκέψεις ἡμᾶς ἐξέπληξαν. Τὸ δὲ μετὰ τῶν Ἑλλήνων μουσικῶν ᾄδειν καὶ χορεύειν ἀλήσμονόν τι ἦν. Χάριν πολλὴν ἔχομεν ὅτι ταύτην τὴν περιοδείαν ἐποίησας!
Ἡ τῶν νέων ὀρχήστρα δωματίου ἐκ Πούχχαϊμ (PJKO).
08.09.2018
Φίλε Ἀνδρέα, ἐπεὶ πάντες οἴκαδε ἤλθομεν καὶ ἤδη ἑωρτάσαμεν μετὰ πολλῶν εἰκόνων, ταινιῶν καὶ μουσικῆς, πάλιν ἐν τῷ σῷ καλῷ Ἑλληνικῷ Εἰδυλλίῳ τῷ νῷ διατρίβοντες, καὶ ἐπεὶ πάντες οἱ μαθηταὶ χαίροντες ἀπεκρίναντο, βουλόμεθα σοὶ αὖθις ἐκ καρδίας χάριν ἔχειν! Δέκα ἡμέρας ἐν τῷ παραδείσῳ ἦμεν: ὁ κῆπος μετὰ τῶν ἀνθῶν καὶ καρπῶν, ἡ κυανῆ θάλαττα, αἱ τῆς μελέτης ἀφορμαί, αἱ ταβέρναι, ἡ τῆς ἐξέδρας θέα, αἱ περιηγήσεις, οἱ τερπνοὶ τῆς συναυλίας τόποι, τὸ εὐμενὲς κοινόν, ἡ ἀρίστη τροφή... Πάντα ταῦτα καλλίστη διατριβὴ ἦν ἡμῖν καὶ πάσῃ τῇ ὀρχήστρᾳ! Χάριν ἔχομεν καὶ διὰ τὴν τῶν συναυλιῶν παρασκευήν. Ἐλπίζοντες δέ ποτε πάλιν ἐλθεῖν, σὲ ἀσπαζόμεθα.
Σιμόνη, Πέτρος καὶ τὸ PJKO.
Αὔγουστος 2018
Φίλε Ἀνδρέα, «ζῆν καθ’ ἑαυτὸν καὶ ἐλεύθερον ὥσπερ δένδρον, καὶ ἀδελφικῶς ὥσπερ δάσος, τοῦτο ὁ ἡμέτερος πόθος ἐστίν» – Ναζὶμ Χικμέτ. Τοῦτο ἐν τῷ Εἰδυλλίῳ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν ἐγιγνώσκομεν. Πολλοὺς ἀνθρώπους ἐκ πολλῶν χωρῶν ἐγνώκαμεν, πολλαῖς γλώτταις ἐλαλοῦμεν, μουσικῆς ἠκούομεν καὶ τῆς ἡσυχίας καὶ τοῦ κήπου καὶ τῆς θαλάττης ἀπελαύσαμεν. Καὶ τοῖς παισὶν εὖ ἦν· ἐν τῷ αἰγιαλῷ ἔπαιζον, ἐν τοῖς κύμασιν ἐσκίρτων, ἡδεῖαν τροφὴν καὶ ψυχρὰ (ice cream) ἤσθιον ἢ εἰς τὸ ὑπαίθριον θέατρον ἐπορεύοντο. Ἑσπέρας δὲ ἐν τοῖς Σελιανιτίκοις πολλὴ ζωὴ ἦν. Σὺ δὲ Ἀνδρέα ἀεὶ παρῆσθα, πᾶσι βοηθῶν, περιηγήσεις ποιῶν, ἑρμηνεύων ἢ ἁπλῶς ἀκούων. Διὰ τοῦτο λέγομεν: εὐχαριστοῦμεν!
Βαρβάρα, Φέμκη, Μερὰλ καὶ Διέτηρος.
Φίλε Ἀνδρέα, θαυμάσιος χρόνος ὥσπερ ἀεί – τῷ μὲν πνεύματι σπουδαῖος, τῷ δὲ σώματι ἄνετος. Τὸ ἀγαθὸν νῦν ηὗρον, ἐνταῦθα γάρ ἐστιν. Χαίρω πρὸς τὸ ἐπιὸν ἔτος. Εἰς τὸ ἐπανιδεῖν!
Ἀντώνιος.
04.08.2018
Ὡς μουσικὸς τοῦ Ἑλληνικοῦ Εἰδυλλίου ἐρῶ, καὶ οὗτος ὁ ἔρως ἤδη εἴκοσι καὶ δύο ἔτη μένει. Νῦν δὴ τὸ πεντεκαιδέκατον ἥκω. Αἱ ἀλήσμονοι μουσικαὶ καὶ ἀνθρώπιναι συναντήσεις ἐν τούτῳ τῷ κήπῳ μνῆμαι τοῦ παραδείσου εἰσίν. Οὗτος ὁ τόπος μέρος ἡμῶν ἐστιν. Χάριν πολλήν!
Ἐβελίνα, Ἀλέξανδρος, Πεισιανός.
20.06.2018
Φίλε Ἀνδρέα, χάριν ἐκ καρδίας ἔχομεν διὰ πάντα τὰ ἡμᾶς εὐφραίνοντα:
Ἁπλότης καὶ ἀφθονία,
Ἥλιος, θάλαττα καὶ ἄστρα,
μουσικὴν ποιεῖν καὶ ἀναγιγνώσκειν,
Συντυχία καὶ εἰρηνικὴ σιγή.
Ἔπαινος δὲ τῇ σῇ παρασκευῇ καὶ αὐτοσχεδιάσματι καὶ πρὸ πάντων τῇ σῇ ξενίᾳ!
Χάϊδη καὶ Βέρνερος.
«Ἐν θρόνῳ καθήμενος, χριστὸς ἐλαίῳ, τοὺς πόδας πρὸς τῇ ἐσχάρᾳ, φιλίους λόγους ἀμειβόμενος» – οὕτως Ὀδυσσεὺς τὸ αὑτοῦ γῆρας ἤλπισεν, βίον ἐν τῷ αὑτοῦ παλατίῳ· ἀλλ’ ἀκούομεν ὅτι πάλιν αὐτὸν ὁ πόθος εἰς τὴν ξένην ἤγαγεν. Λέγω δέ: Ἐν τῷ Εἰδυλλίῳ μικρόν τι παλάτιόν ἐστι καὶ δυστυχῶς πάλιν ἀπιέναι δεῖ. Μετὰ τὸ 1997 τὸ δεύτερον ἐνταῦθα ἥκω. Χάριν ἔχω τῷ κυρίῳ Ἀνδρέᾳ Δρέκῃ καὶ τῇ κυρίᾳ Ἀντωνίᾳ Κολυροῦ διὰ τὰ μαθήματα τῆς νέας ἑλληνικῆς γλώττης.
Δρ. Ἰωσὴφ Στάουμπερ ἐκ Μονάχου.
19.06.2018
Τὸ πρῶτον ἐν Ἑλλάδι! Ἐν νήσῳ τινὶ ἡσυχίας παρὰ τὸν τῶν ὀνείρων αἰγιαλόν. Πρὸς τῷ τῶν Ἑσπερίδων κήπῳ (τῷ τῆς Ἰωάννης καὶ Δημητρίου) πάντων τῶν μεριμνῶν ἐλαθόμεθα! Θαυμασία διατριβὴ ἣν ἐν τῇ καρδίᾳ φυλάξομεν. Χάριν πολλὴν διὰ τὴν ξενίαν καὶ χαράν.
Ὀλιβέρος, Βερονίκη καὶ Ῥολάνδος.
14.06.2018
Φίλε Ἀνδρέα, ἐποίησας ὥστε ζῆν τι ὃ πάλαι ἐν τῷ σῷ νῷ ἐγένετο. Καὶ νῦν πάρεστιν. Ἤδη πολλὰ ἔτη. – Κῆπος ἀνθῶν πᾶσι τοῖς αἰσθήμασι χαράν παρέχων. Τόπος συναντήσεως πρὸς τὸ μουσικὴν ποιεῖν. Ἀλλὰ καὶ σιγὴ καὶ τὸ τῆς ὑπάρξεως εὔδαιμον. Χάριν ἔχω ὅτι τῇ σῇ ἐπινοίᾳ ἠκολούθησας καὶ ἡμῖν χαρὰν παρέχεις! Μάλιστα δὲ ὅταν μετὰ τῆς φίλης Χάϊδης μουσικὴν ἐποίουν – αὐλῷ καὶ βιολοντσέλῳ.
Ἀγγελικὴ ἐκ Γερμανίας καὶ Μίσχας.
08.06.2018
Φίλε Ἀνδρέα, θαυμάσιον χρόνον ἐν τῷ Εἰδυλλίῳ διήγομεν καὶ νῦν μετὰ χαρᾶς καὶ λύπης Ἑλλάδα καταλείπομεν. Πλήρεις καλῶν στιγμῶν ἐν ταῖς τῆς τε παλαιᾶς καὶ νέας παιδείας συναντήσεσι καὶ ὑπὸ τοῦ Ἑλληνικοῦ ἡλίου θερμανθέντες οἴκαδε ἐπανερχόμεθα. Χάριν ἔχομεν!
Ἡ ἐκ Σολοθούρνου (Solothurn) σχολὴ Ῥοδόλφου Στάϊνερ.
04.06.2018
Φίλε Ἀνδρέα, ΠΕΡΑ ΣΤΟΥΣ ΠΕΡΑ ΚΑΜΠΟΥΣ... κεῖται θαυμάσιός τις κῆπος τοῦ Ἐδὲμ ὃς μετὰ τῆς θαλάττης τὸν οὐρανὸν ἐπὶ γῆς δείκνυσιν. Χαρὰ ἦν πάλιν ἐνταῦθα ᾄδειν καὶ κλειδοκυμβαλίζειν, τὴν μουσικὴν ῥεῖν ἐᾶν καὶ τῆς Ἑλληνικῆς αὔρας ἀπολαύειν. Μέχρι τοῦ ἐπιόντος ἔτους ταύτας τὰς μνήμας ἐν τῷ νῷ καὶ τῇ καρδίᾳ φυλάξω. Χάριν πολλὴν διὰ πάντα καὶ διὰ τὰ Ἑλληνικὰ ᾄσματα ἃ πάνυ φιλῶ!
Σβένια.
02.06.2018
Φίλε Ἀνδρέα, χάριν ἔχω ὅτι τὸν ἡμέτερον κλειδοκυμβάλου μαθήματα παρὰ σοὶ ποιῆσαι ἐδυνήθημεν. Δύο θαυμασίαι συναυλίαι ἐν τῷ παραδείσῳ ἦσαν. Χαίρομεν πρὸς τὸ ἐπιὸν ἔτος ὅτε μελῳδίας ἐκ τῆς ὀπερέττας (operetta) ψαλοῦμεν! Χάριν δὲ ὅτι ἐπὶ τοῦ ἠλεκτρικοῦ κλειδοκυμβάλου πρὸς τῇ θαλάττῃ μελετᾶν ἐξῆν!
Ἰσαβέλλα.
11.05.2018
Φίλε Ἀνδρέα, χάριν ἐκ καρδίας ἔχω σοὶ καὶ τοῖς συνεργάταις ὅτι ἐν τῷ τῶν Μουσῶν κήπῳ ἑβδομάδα διατρῖψαι ἐδυνήθην! Ἡσυχία, ἄνεσις, ἀταραξία, ἁπλῶς εἶναι ἐν τῷ νῦν καὶ τοὺς λογισμοὺς ἐλευθέρους ἐᾶν. Ἡ μελέτη ἐνταῦθα ἐπαινεῖται! Ἃ ἐν τῷ Ἁμβούργῳ διὰ λογισμοῦ ζητεῖται, ἐνταῦθα παρὰ τῇ θαλάττῃ εὐθὺς πάρεστιν! Ὥσπερ οἴκοι εὐθὺς ἐγενόμην. Ἡ σύνδεσις φύσεως, παιδείας καὶ δημιουργικῆς ἰσχύος ὄνειρόν ἐστιν. Μόνον οἱ τῶν ὀρνίθων καὶ τῆς θαλάττης ἦχοι ἀκούονται. Τόπον ξενίας καὶ παιδείας θαυμάσιον ἵδρυσας! Τιμὴ ἦν μοι τὴν ἐμὴν ἀνάγνωσιν μετὰ μουσικῆς ποιεῖν! Χάριν πολλὴν διὰ τὴν ξενίαν. Πάνυ εὖ διῆγον καὶ ἐλπίζω πάλιν ἥξειν.
Κάτια Φὶνκ ἐξ Ἁμβούργου.
02.05.2018
Χαῖρε Ἀνδρέα, εἰ καὶ οὐ πολλὰ ἐλαλοῦμεν, βούλομαι δὲ λέγειν ὅτι πάνυ τῇ ἐν τῷ Εἰδυλλίῳ διατριβῇ ἀπελαύσαμεν. Ἐπινοῶ τῷ ἐπιόντι ἔτει πάλιν ἥξειν μετὰ τῶν ἐμῶν μαθητῶν.
Διδιέρος.
29.04.2018
Χάριν ἔχομεν τῇ Σοφίᾳ καὶ Καθαρίνῃ διὰ τὴν φιλοφροσύνην! Ἡσυχία καὶ ἀταραξία τούτου τοῦ σπανίου τόπου ἡμᾶς εὔφρανε. Μεταξὺ μελῳδιῶν, ὀρνίθων, ὀσμῶν καὶ καρπῶν τοῦ κήπου, οὗτος ὁ τόπος ὄασις δημιουργίας καὶ παιδείας καὶ φιλίας ἐστίν.
Διδιέρος καὶ Σιλβία.
Ἀπρίλιος 2018
Ἡ τῶν πορτοκαλεῶν ὀσμή, ὁ τῆς θαλάττης ἦχος, τὸ χλοερόν... Καλὴ διατριβὴ ἦν, καὶ διὰ τὴν σὴν βοήθειαν, Ἀνδρέα. Ἡδέως πάλιν ἥξω.
Βιργίτη Ὀρτμάν.
05.-11. Ἀπριλίου 2018
Ζωγραφία μετὰ τῆς Μιριάμης. Χάριν πολλὴν τῇ Μιριάμῃ διὰ ταύτας τὰς ἐμπνεούσας ἡμέρας ἐν τῷ ἰδίῳ περιβάλλοντι. Τὴν σελήνην ἐκ τῆς θαλάττης ἀντέλλουσαν ὁρᾶν, τὰ πρῶτα τοῦ ἔαρος ῥόδα θαυμάζειν, συναυλίας μετὰ ἀφορισμῶν τοῦ Ἀριστοτέλους ἀκροᾶσθαι, τὰ τῶν πρακτικαντίδων ἐδέσματα γεύεσθαι, κοινῇ ἐν τῷ κήπῳ ἀριστᾶν... Φύσις καθαρά! Χάριν ἔχομεν διὰ τὴν ξενίαν.
Ἐρίκα, Ἀνίτα, Οὐρσούλα, Κλαύδιος, Ἄλμη καὶ Νόλδος.
Γιγνώσκεις τὴν χώραν ὅπου αἱ λεμονέαι ἀνθοῦσι; Ἡμεῖς γιγνώσκομεν! Ὁ ἐμὸς τῆς ζωγραφίας ὅμιλος ἐνταῦθα θαυμασίως ἤνθησεν. Ἡ τῶν λεμονέων ὀσμή, ὁ αἰγιαλός, ἡ τῶν ἀνθρώπων φιλοφροσύνη. Πάντα ταῦτα ταῖς εἰκόσιν ὠφελεῖ. Ἡδέως πάλιν ἥξω!
Μιριάμη Φόγκτ.
05.04.2018
«Τῷ μὲν πράττοντι ἡ παροῦσα ἐνέργεια ἡδεῖα ἐστιν, τῷ δὲ μέλλοντι ἡ ἐλπίς, τῷ δὲ παρεληλυθότι ἡ μνήμη. Ἥδιστον δὲ καὶ ὁμοίως φιλητὸν τὸ ἐνεργεῖν.» (Ἀφορισμὸς τοῦ Ἀριστοτέλους). Χάριν πολλὴν ἔχομεν διὰ τὴν φιλίαν ξενίαν, Ἀνδρέα!
Οὐρσούλα καὶ Γέραρδος Βέμπερ.
14. Φεβρουαρίου 2018
Λόγος τις ἐν τῷ βιβλίῳ τῶν ξένων ὑπὸ τοῦ κλειδοκυμβαλιστοῦ καὶ ἱδρυτοῦ τῶν μουσικῶν ἀγώνων τοῦ Σαὰρ (Saar) καθηγητοῦ Ῥοβέρτου Λεονάρδυ, ὃς μετὰ τῆς γυναικὸς ἐνταῦθα ἐξένιζε καὶ συναυλίαν ἐποίησεν.
11.12.17 - 18.02.2018
Εἰδυλλίου ᾠδή.
Δύο γέροντες ἐκ Φλενσβούργου (Flensburg) ἐν τῷ τέρματι τῆς Γερμανίας, ἐννέα ἑβδομάδας ἐξενίζομεν. Τὸν ἱδρυτὴν Ἀνδρέαν Δρέκην πάνυ ἐπαινοῦμεν. Τὸ γὰρ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν ἐν τῷ κήπῳ καὶ τῇ οἰκίᾳ βοηθεῖν ἡμῖν εἰκός ἐστιν, πολλὰ γὰρ τὰ ἔργα. Ταχέως ἐνταῦθα ᾠκήθημεν, καὶ ὅτε ἡ γῆ ἐσείσθη, βέβαιοι ἐμένομεν. Πορτοκάλια, λεμόνια, κουμκουάτ καὶ κίτρα ἡ φύσις ἐν τῷ τῶν Μουσῶν κήπῳ παρέχει. Οἱ καρποὶ ἢ ἁπλῶς ἢ ὡς χυμὸς χαρὰν καὶ ὑγίειαν καὶ ἰσχὺν ἐποίουν. Ἀλλὰ καὶ ἡ τέχνη παρῆν· ξένος τις ἐκ Βιέννης ᾖδεν καὶ ἄριστος τεχνίτης κλειδοκυμβάλῳ ἔπαιζεν. Αἰλούρων ᾠδαὶ καὶ ὀρνίθων ψίθυροι οὐ μόνον ἐν ἡλίῳ τὰς ἡμέρας γλυκαίνουσι. Καὶ φίλους ἐκτησάμεθα, οἷς ἔμελε τῆς εὐθυμίας καὶ τῆς τροφῆς. Ὁ τῶν ἐρυθρῶν βοτρύων χυμὸς διὰ τοῦ φάρυγγος ἔρρει, καὶ πολλαὶ ἡμέραι μετὰ τσιπούρου καὶ ᾠδῆς ἐτελεύτων. Ὅτε δὲ κάλλιστόν ἐστιν, ἀπιέναι δεῖ· ὀλίγαι μόνον ἡμέραι δοκοῦσιν εἶναι. Τῷ δὲ ἐνταῦθα ὄντι ἓν πάντως δῆλόν ἐστιν: Ο ΒΙΟΣ ΕΣΤΙΝ ΩΡΑΙΟΣ!
Φρίτζ καὶ Γιζέλα.
06.Φεβρουαρίου 2018
Φίλε κύριε Δρέκη, τῷ σαββάτῳ ἐκ τοῦ Εἰδυλλίου ἀπῆλθον καὶ βούλομαι χάριν ἔχειν διὰ τὴν τοῦ ἀρχαιοελληνικοῦ μαθήματος παρασκευὴν καὶ τὸ κατάλυμα. Θαυμασίως διῆγον καὶ παρὰ τῆς διδασκάλου οὐ μόνον τὴν ἀρχαίαν γλῶσσαν ἔμαθον, ἀλλὰ καὶ πολλὰ περὶ τῆς ἱστορίας καὶ φιλοσοφίας. Καὶ δὴ αὐτὴ ἐποίησεν ὥστε με τῆς ἀρχαιοελληνικῆς γλώττης ἐρᾶν! Ἡδέως πάλιν ἥξω.
Ἰάνα Φυλιστάλερ.
02.Φεβρουαρίου 2018
02.Νοεμβρίου 2017
Φίλε Ἀνδρέα, ὥσπερ ἀεὶ θαυμάσιος χρόνος παρὰ σοὶ ἦν. Χάριν ἔχω διὰ πάντα! Ἐλπίζω ταχέως πάλιν σὲ ἰδεῖν ἐν τοῖς Σελιανιτίκοις, εἴτε μετὰ τοῦ χοροῦ εἴτε μετὰ τῆς ὀρχήστρας. Ὑγίαινε καὶ χαῖρε!
Ῥὸν-Δίρκης Ἐντλεύτνηρ, διευθυντὴς τῆς τῶν νέων ὀρχήστρας Λειψίας καὶ τοῦ χοροῦ Σαξονίας.
14.Ὀκτωβρίου 2017
Μόνος ὁ εἰδὼς ὁρᾷ. Καὶ ἐγὼ οἶδα παράδεισόν τινα, ὃν πρὸ εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν ηὗρον, καὶ ὁρῶ ἐν αὐτῷ κῆπον κάλλους, ὃς ἀεὶ πρὸς ὑψίστας αἰσθήσεις με ἄγει, πρὸς τὸ θαυμάζειν – τὸ θαυμάζειν τὴν τῆς φύσεως ἁρμονίαν, τὴν ὑπὲρ τούτου τοῦ κήπου κειμένην, τὴν σιγήν, ἣ τὴν πρὸς τὸν ἑαυτὸν θύραν ἀνοίγει καὶ καλεῖ, τὴν ἡσυχίαν, ἣ πᾶν φύλλον καὶ πάντα λόγον μοναδικὸν ποιεῖ. Καὶ ἐν ταύτῃ τῇ σιγῇ πάνυ ἐγγύς ἐστιν ἡ πηγὴ πάσης ζωῆς – ἡ θάλαττα. Ἡ εἰς αὐτὴν βλέψις ἐνδοτέρα τις μουσικὴ γίγνεσθαι δύναται. Πρὸς δὲ τούτοις ἡ ἀντέλλουσα σελήνη καὶ τὸ γοητευτικὸν ἔρευθος τοῦ ἡλίου. Τότε δὴ ἐννοῶ: ὁ κόσμος ἦχός ἐστι – θεῖος ἦχος. Πρὸς τὸ τούτῳ τῷ ἤχῳ ἕπεσθαι καὶ αὐτὸν ποιεῖν, κλειδοκύμβαλα ἐν τῷ παραδείσῳ εἰσίν, ὑπὸ συκῶν, ἀμπέλων καὶ πορτοκαλεῶν... καὶ ἀνθρώπων, οἳ ὡς ἁρμονικὴ κοινότης ἄνευ λόγων ἀλλήλοις ἐπιτρέπονται. Οὗτος ὁ παράδεισος ὄνομα ἔχει: Ἑλληνικὸν Εἰδύλλιον, τόπος ξενίας καὶ παιδείας. Ταύτην τὴν ἐπίνοιαν ὁ ἱδρυτὴς Ἀνδρέας Δρέκης ἐτέλεσεν.
Ἀλοΐσιος Σπρίγγερ, διευθυντής.
10.Ὀκτωβρίου 2017
Φίλε Ἀνδρέα, εὖ οἴκαδε ἤλθομεν. Χάριν ἔχομεν διὰ τὴν σὴν ἐπιμέλειαν. Ἡδέως ἔτι ἐννοοῦμεν τὴν περὶ τῆς κοινῆς εὐδαιμονίας διδαχήν (Volksglückslehre) ἣν σὺ εἰσήγαγες, ἄνευ γὰρ ταύτης ἡ θάλαττα καὶ ὁ κῆπος μόλις ἡμίσεα ἂν ἦσαν. Εὐχόμεθά σοι ὥστε ἡ σὴ ἐπίνοια περὶ τοῦ πῶς χρὴ τὸν σχολὴν (leisure) ἄγειν καὶ τοὺς ἀνθρώπους συνάγειν ἐπὶ πολὺ ζῇ.
Χαίρειν, Χάϊδη καὶ Βέρνερος ἐκ Δρέσδης.
26.Ἰουλίου - 30.Σεπτεμβρίου 2017
Φίλε Ἀνδρέα, εὖ εἰς Βερολῖνον ἀφικόμην, ἀλλ’ οὔπω τῷ ὄντι ἐν τῇ καθημερινῇ ζωῇ εἰμί, ὁ γὰρ σὸς παράδεισος ἀπέστιν. Ὅτε τὸ πρῶτον περὶ τοῦ τῶν Μουσῶν κήπου ἤκουσα, ᾠήθην τοῦτο εἶναι οὐτοπίαν (utopia). Ἆρά ἐστι τοιοῦτος τόπος ἐν τούτῳ τῷ ταχεῖ κόσμῳ; Ἡ ἐμὴ οὖν φιλοτιμία ἐξηγέρθη διὰ τῶν σῶν φίλων, οἳ οὕτως ἡδέως τοῦτον τὸν τόπον τῆς συναντήσεως, τῆς μουσικῆς καὶ τῆς φιλοσοφίας ἔγραφον. Ἡ οὖν ἀπὸ τῆς καθημερινότητος ἀνάπαυσις (28.08 - 03.09.17) ἐγένετο. Τὰ δὲ γενόμενα πολὺ τὰ λεχθέντα ὑπερέβαλεν!!! Τὰ χρώματα, αἱ μορφαὶ καὶ αἱ ὀσμαὶ ἐνταῦθα μοναδικά εἰσιν. Ἡ ἐγγύτης τῆς θαλάττης, ὁ τῶν κυμάτων ἦχος, τὸ διαφανὲς ὕδωρ καὶ αἱ ταβέρναι μεγάλην ἔκπληξιν καὶ χάριν μοι παρέσχον. Ἡ δὲ σὴ ἀνεξίκακος μεγαλοψυχία ἐν τῷ πάντα μερίζεσθαι καὶ δεικνύναι δῶρον ἦν! Καὶ ἡ ποικιλία τῶν ἀνθρώπων ἐκ πάντων τῶν χωρῶν... Τοῦτο μοναδικόν ἐστι, τοῦτο δῶρόν ἐστι, τοῦτο οὐτοπία βεβιωμένη ἐστίν! Καὶ τὸ σῶμα ἀναζῇ διὰ τῆς ἀρίστης τροφῆς καὶ τῆς κινήσεως τοῦ τε σώματος καὶ τοῦ πνεύματος. Χάριν ἔχω διὰ πάντα! Εἰς τὸ ἐπανιδεῖν ἐν τούτῳ τῷ τῶν Μουσῶν κήπῳ παρὰ τῇ θαλάττῃ!
Ἡ σὴ Χριστιανὴ ἐκ Βερολίνου.
Φίλε Ἀνδρέα, χάριν πολλὴν ἔχομεν διὰ ταύτην τὴν θαυμασίαν διατριβήν. Πάνυ εὖ διήγομεν!
Ἐλισάβετ, Δίρκης Ῥαμπάλ.
Τὸ Ἑλληνικὸν Εἰδύλλιον θαυμάσιός τις τόπος ἐστίν! Διεθνὴς καὶ παντοδαπός. Ἡ τῶν ἐνοίκων συνουσία πάνυ ἐμπνέουσα ἐστίν. Οἱ δὲ πρακτικάντιδες ἀεὶ φίλιοι καὶ βοηθητικοί εἰσιν. Ἀνδρέας Δρέκης τοῦτον τὸν τόπον εὖ διοικεῖ. Πάντα ῥεῖ. Εὖ οἶδα ὅτι καὶ Ἐπίκουρος καὶ Πλάτων τῇ ἐνταῦθα διατριβῇ ἂν ἥσθησαν, ὥσπερ ἐγώ.
Ἰωάννης.
Ἑλληνικὸν Εἰδύλλιον, κῆπος τῆς φιλίας.
Ἐνταῦθα οἱ τῆς φιλίας βλαστοὶ αὔξονται. Ὁ δὲ σχολὴν ἄγων, δῶρον λαμβάνει. Ἡ γὰρ χρηστότης καὶ ἡ παρρησία κλεῖς τῆς εὐδαιμονίας ἐστίν. Οὐκ οἶμαι δὲ τὸν ἀποχωρισμὸν εἶναι τέλος, εὖ γὰρ οἶδα ὅτι ἡ ἐμὴ ὁδὸς πάλιν ἐνταῦθα ἄξει.
Ἡ σὴ πρακτικάντις Νάδια.
Φίλε Ἀνδρέα, χάριν ἔχω διὰ τοῦτον τὸν τόπον, ὃς πάντα συνάπτει ἃ καὶ ἐμοὶ ὀρθὰ δοκεῖ. Χάριν ἔχω διὰ τὴν κλῆσιν καὶ τὴν βοήθειαν. Ταύτας τὰς ἐπινοίας εἰς τὰς μουσικὰς σχολὰς καὶ εἰς τοὺς τῆς γυμναστικῆς καὶ λογισμοῦ (yoga/meditation) ὁμίλους συνεξοίσω.
Ἅννα Κρίκεμπεργκ.
26.Ἰουλίου 2017
Τὸ Εἰδύλλιον μικρόν τι κτήμα ἐν τῇ Πελοποννήσῳ ἐστίν, ὅπου ἡ κυανῆ θάλαττα τῷ οὐρανῷ συνάπτεται... αἴσθησις τοῦ ἀπείρου καὶ τῆς τελείας πρὸς τὴν φύσιν ἁρμονίας. Τόπος ὅπου τὰ ὄνειρα ἀληθῆ γίγνεται, ὑπὸ θαυμασίων ἀνθρώπων ψαλλόμενα καὶ παιζόμενα, οἳ τὴν αὑτῶν ψυχὴν ἐλευθέραν ἐῶσι καὶ τοῦτον τὸν μαγικὸν τόπον οὐκέτι καταλείπειν βούλονται. Χάριν ἔχω διὰ τοῦτο τὸ δῶρον!
Τάνια.
Ἐνταῦθα ὁ τῶν τεττίγων χορὸς / ἐκ πρωΐας μέχρις ἑσπέρας ᾄδει. / Ὅτε δὲ ὁ ἥλιος δύνει, / οἱ τέττιγες σιωπῶσι, / τότε δὲ ἡ τῆς ἀκρίδος ἰσχυρὰ / βούλησις ἐγείρεται.
Ἰούλιος 2017
Χάριν πολλὴν ἔχομεν πᾶσι τοῖς τὴν ἡμετέραν διατριβὴν οὕτω καλὴν ποιήσασιν: Ἀνδρέᾳ, τοῖς πρακτικάντισιν καὶ τοῖς φιλίοις ξένοις. Τοιαύτην διατριβὴν φιλοῦμεν: ἁπλῆν, φιλικήν, μουσικὴν μετὰ θαλάττης καὶ ἡλίου ἐν ἰδίῳ τινὶ τόπῳ.
Μονίκη καὶ Πέτρος Στόλλμαν.
Ἤδη τρὶς ἐν τούτῳ τῷ Ἑλληνικῷ παραδείσῳ ἦν! Πῶς γὰρ εἰς τὴν Γαλλίαν ἐπανελθεῖν ἔξεστιν ὅτε τις οὕτω καλῶς ἐνταῦθα διάγει; Ἡ ἀτμόσφαιρα, ὁ κῆπος, αὕτη ἡ πόλις ἴδιόν τι ἔχει... διὰ τοῦτο ἀεὶ πάλιν ἥκομεν! Ἐλπίζω ταχέως πάλιν ἐνταῦθα εἶναι.
Καρολίνη ἡ Γαλλίς.
19.Ἰουλίου 2017
Θαυμασίας ἡμέρας διῆγον! Ὁ παράδεισος ἐνταῦθα οἰκεῖ. Αἱ τέχναι ἐνταῦθα τὴν θερινὴν οἴκησιν ἔχουσιν. Ἡ αἰώνιος θάλαττα ὥσπερ ᾠδὴν ἡμῖν παίζει καὶ αἱ Μοῦσαι νύκτωρ ὑπὸ τοῖς δένδροις χορεύουσιν. Ἡμέραι εὐδαιμονίας καὶ χαρᾶς. Χάριν ἔχω, Ἀνδρέα!
Χάϊδη.
18.Ἰουλίου 2017
Πάνυ τῷ τῆς πρακτικῆς χρόνῳ ἀπελαύσαμεν! Καὶ νῦν, δύο μήνας μετὰ τὴν οἴκαδε ἄφιξιν, ἔτι τοῦ κήπου καὶ τῆς εἰς Τριζόνια περιηγήσεως καὶ τῶν ἐν τῇ ταβέρνᾳ εὐθύμων νυκτῶν ὀνειρώττω. Πάντως ταχέως πάλιν ἥξω!
Μανού.
15.Ἰουλίου 2017
Φίλε κύριε Δρέκη, εὖ οἴκαδε ἤλθομεν καὶ μετὰ μεγάλου πόθου τῆς παρὰ σοὶ ἑβδομάδος μεμνήμηθα! Χάριν μυρίαν διὰ πάντα! Ἐν ἐπαφῇ μενοῦμεν διὰ τὸ ἐπιὸν ἔτος. Ἤδη πολλὰς εἰκόνας ἔχομεν πρὸς τὸ τοὺς ἄλλους καλεῖν.
Χαίρειν ἐκ Βιέννης, Ὄλγα.
08.Ἰουνίου 2017
Ξένοι ἐν τῷ Ἑλληνικῷ Εἰδυλλίῳ! Χάριν ἔχομεν διὰ δύο καλὰς ἡμέρας. Ἤλθομεν γὰρ ἵνα τὸ κτῆμα ἴδοιμεν καὶ σκέψαιτο εἰ τῷ 2018 μετὰ τῆς ὀρχήστρας δωματίου ἐκ Γοττίγγης ἐνταῦθα οἰκεῖν δυνάμεθα. Πάνυ δὲ ἐκπληττόμεθα!
Λίσα καὶ Βέρνερος ἐκ Γοττίγγης.
04.Ἰουνίου 2017
Ἐξ οὗ πρὸ τεσσαράκοντα ἐτῶν τὸ πρῶτον εἰς τούτους τοὺς αἰγιαλοὺς ἀφικόμην, καὶ τὸ ψαλτήριον (harpsichord) ἐν τῇ ψάμμῳ τῶν Πατρῶν ἔστησα καὶ μετὰ παραπαίοντός τινος βιολιστοῦ τὰ τοῦ Μόζαρτ καὶ Μπάρτοκ τοῖς τέττιξιν ᾖδον, ἡ Ἑλληνικὴ χώρα μετὰ τῆς θαλάττης καὶ τῶν ἀνθρώπων μεγάλην ὑπόσχεσιν εὐδαιμονίας μοι παρέχει. Ἐν δὲ τοῖς δέκα ἔτεσιν ἀπὸ τῆς τελευταίας ἐπισκέψεως ἡ ὑπόσχεσις ἐδόκει ἀφανίζεσθαι (ἐν δὲ ταῖς ἀγγελίαις «Ἑλλὰς» τῇ «κρίσει» συνέκειτο) – ἀλλ’ ἐνταῦθα, ἐν τῷ θαυμασίῳ κήπῳ τοῦ Ἀνδρέου Δρέκου (τοῦ «Κολοσσοῦ τῶν Σελιανιτίκων») ὁρῶ ὅτι ἡ οὐτοπία ζῇ!
Ματθαῖος.
02.Ἰουνίου 2017
«Ὁ ὁδοιπορῶν πολλὰ διηγεῖσθαι δύναται...» Φίλε Ἀνδρέα, πάνυ καλὸν ἦν ἐν τῷ σῷ θαυμασίῳ κτήματι οἰκεῖν. Ἐκ τῆς σῆς χώρας πολλὰς καλὰς μνήμας καὶ εἰκόνας οἴκαδε φέρω. Χάριν ἔχω διὰ τὸν μετὰ τοῦ Διητρίχου χρόνον!
Γερτρούδη Μύλλερ ἐκ Καρλσρούης.
02.Ἰουνίου 2017
Φίλε Ἀνδρέα, μετὰ εἴκοσι καὶ τρία ἔτη ΤΕΛΟΣ πάλιν ξένος παρὰ σοί! Τήμερον δέ, τῇ τῆς ἀπάρσεως ἡμέρᾳ, φίλος τις ἐκ τῶν σπουδῶν χρόνων σὲ ἐπισκέπτεται, ὃν πρὸ τριάκοντα ἐτῶν οὐκ εἶδες· μεγάλη χαρὰ σοί! Χάριν ἔχω διὰ τὴν ξενίαν. Εὐχόμεθά σοι ὑγίειαν καὶ εὐδαιμονίαν – καὶ ἴσως πάλιν ἀλλήλους ὀψόμεθα.
Ἔρρωσο, ὁ σὸς παλαιὸς ξένος καὶ φίλος Διήτριχος.
01.Ἰουνίου 2017
Τὸ κτῆμα θαυμασίως πεποίηται καὶ τὰ πορτοκάλια ἡδίστην γεῦσιν εἶχεν. Χάριν πολλήν!
Μίχας.
01.Ἰουνίου 2017
Χάριν πολλὴν διὰ τὰς τερπνὰς δέκα ἡμέρας! Ἡ φιλία διάθεσις καὶ ἡ ἀγαθὴ ἀτμόσφαιρα ἐνταῦθα ἀεὶ παρῆσαν. Πάνυ καλὸν ἦν, μείνατε οἷοί ἐστε!
Δαυΐδ, Νῶε, Ἰωάννης.
19.Μαΐου 2017
Ὁ κόσμος ἦχός ἐστι – καὶ ὁ ἐμὸς βίος ἦχός ἐστι – διὰ τοῦτο δὴ ὡς διευθυντὴς μεγάλων ὀρχηστρῶν ἤδη εἴκοσι ἔτη – καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτόν – εἰς τοῦτον τὸν τόπον, εἰς τὸν τοῦ φίλου Ἀνδρέου κήπον ἔρχομαι, ἵνα πρὸς τῇ πηγῇ πάσης ζωῆς καὶ ἤχου, πρὸς τῇ θαλάττῃ, τῷ τοῦ κόσμου ἤχῳ ἄνευ μερίμνης ἀκροώμαι – μετὰ φίλων ἀνθρώπων. Χάριν ἔχω!
Ἀλοΐσιος Σπρίγγερ.
19.Μαΐου 2017
Οὐδὲν προσδοκῶντες, ἡδέως τὴν πορείαν ἐποιούμεθα – εἰς θαυμάσιόν τινα τόπον· παράδεισός τις ἡσυχίας, ἣ ὑπὸ τῆς τῶν ὀρνίθων ὀρχήστρας – καὶ ἔστιν ὅτε ὑπὸ κωδώνων – συνοδεύεται. Καλλίστη θάλαττα, φιλόξενος οἰκοδεσπότης, κῆπος μετὰ παλαιῶν δένδρων καὶ πολλῶν καρπῶν πρὸς τὸ δρέπεσθαι καὶ ἀπολαύειν. Μυρία ἄνθη καὶ ὀσμαί. Ἐν μέσῳ μικροῦ Ἑλληνικοῦ χωρίου, ὃ πάντας τοὺς ξένους ἡδέως δέχεται!
22.-28. Ἀπριλίου 2017
Ἡ χώρα ὡς ἀφορμὴ τῆς ἐλευθέρας ζωγραφίας. Χάριν ἐκ καρδίας ἔχομεν! Θαυμάσιόν τινα τόπον ἵδρυσας. Ὥσπερ ἐν παραδείσῳ ἦμεν καὶ ἡδέως πάλιν ἥξομεν.
Μιριάμη καὶ Ἁσσάν.
29. Ἀπριλίου 2017
Θαυμασίαν ζωγραφίας ἑβδομάδα διῆγον! Τῷ τε νῷ καὶ τῇ χειρὶ καὶ τῇ καρδίᾳ καὶ τῇ γεύσει. Χάριν πολλήν!
29. Ἀπριλίου 2017
Τολμηρῶς ἄλλως ζωγραφεῖν, χαρὰν γιγνώσκειν, ἡσυχίαν ἐν μέσῳ τῆς θαυμασίας φύσεως εὑρίσκειν.
29. Ἀπριλίου 2017
Ὁ θαυμάσιος κῆπος μετὰ τῶν καρπῶν, ἡ θάλαττα, τὸ καλὸν περιβάλλον, οἱ φίλιοι ἄνθρωποι – πάντα ταῦτα τὰς ἡμετέρας εἰκόνας ἐνέπνευσεν. Χάριν πολλὴν διὰ τὴν καλὴν ζωγραφίας ἑβδομάδα.
Ἐλισάβετ.
22.04.2017
«Πόσο σ’ ἔχω συμπαθήσει...!» Φίλε Ἀνδρέα, χάριν ἐκ καρδίας ἔχω διὰ τὴν Ἑλληνικὴν μουσικήν, τὸ θαυμάσιον ἐν τῷ κήπῳ οἰκεῖν μεταξὺ τῶν ῥόδων καὶ διὰ τὸ ἀσμάτιον (duet)! Χαρὰ ἦν μοι! Χαίρω δὲ ὅτι μέρος ταύτης τῆς διατριβῆς οἴκαδε φέρω. Ἐν τῇ καρδίᾳ φυλάξω. Ἔρρωσο σὺ καὶ τὸ Εἰδύλλιον, καὶ ἴσως ταχέως πάλιν ὀψόμεθα!
Σβένια.
Χάριν πολλὴν διὰ τὴν φιλόφρονα ξενίαν! Πάντα ἀγαθά,
Φράγκος καὶ Λίνδα.
22.04.2017
Τὸ δεύτερον ἐν τῷ Εἰδυλλίῳ πάλιν τερπνοτάτη ἐμπειρία ἦν! Ἐν τῷ κλειδοκυμβάλου μαθήματι (workshop) τῆς Ἑλένης Καουφμάν εὖ ἡρμοσμένου Flügel ἀπελαύσαμεν. Χάριν ἔχω Ἀνδρέᾳ καὶ τοῖς πρακτικάντισιν διὰ τὸν καλὸν χρόνον – χαίρω πρὸς τὴν ἐπιοῦσαν ἐπίσκεψιν!
Σὰμ Ὕλτον.
22.04.2017
Φίλε Ἀνδρέα, χάριν ἔχομεν διὰ τὸν θαυμάσιον χρόνον: Διὰ τὸ Πασχάλιον δεῖπνον, τὴν ἐν τῷ κήπῳ συναυλίαν, τὴν ἐν Αἰγίῳ συναυλίαν καὶ τὴν ἐν τῷ κήπῳ διατριβήν. Πάντα ἀγαθά,
Βαρβάρα καὶ Ἄννα Εἴγελ.
22.04.2017
Φίλε Ἀνδρέα, χάριν ἔχομεν διὰ ταύτας τὰς καλλίστας ἡμέρας. Τὸ Εἰδύλλιον τόπος μαγικός ἐστιν, ὁ δὲ κῆπος θαυμάσιος ὑπὸ τοῖς τῶν κλειδοκυμβάλων ἤχοις καὶ ταῖς τῶν παίδων παιδιαῖς σαλεύεται. Κῆπος πλήρης πορτοκαλεῶν καὶ λεμονέων. Εὖ διήγομεν, τὸ δὲ κατάλυμα καθαρὸν καὶ θερμὸν ἦν. Ἡ δὲ τελευταία συναυλία καλλίστη!
Φραγκίσκη, Φραγκίσκος καὶ Ματθαῖος ἐκ Μονάχου.
29. Νοεμβρίου 2016
Χάριν ἔχομεν ὅτι τὰ Σελιανίτικα ἡμῖν ἔδειξας! Καλὴ γάρ ἐστι πόλις παρὰ τῇ θαλάττῃ. Ἡδέως ἂν αὐτὴν ἐν τῇ ἀκμῇ τοῦ θέρους ἰδοίμεθα. Πάνυ εὖ ἦν ἐν τῇ ταβέρνᾳ. Οἱ δὲ κυνίδιοι (Yorkies) τῷ κήπῳ καὶ τῇ ἐξέδρᾳ πάνυ ἥσθησαν. Χάριν πολλὴν Βερονίκῃ, Λουΐζῃ καὶ Σοφίᾳ διὰ τὴν ξενίαν! Χάριν δὲ Ἀνδρέᾳ διὰ τὴν εἰς Αἴγιον ἐπίσκεψιν καὶ τὴν Ἑλληνικὴν τροφήν. Οἱ γὰρ ἐκεῖ ἄνθρωποι φιλόφρονες ἦσαν καὶ εἰς τὴν ὀπτανεῖον ἡμᾶς εἰσήγαγον ἵνα τοὺς ἰχθύας ἐκλέγοιμεν!
Σολβία καὶ Λίσα.
17. Νοεμβρίου 2016
Ὁ ἡμέτερος μὴν ἐν τοῖς Σελιανιτίκοις ὥσπερ πετόμενος παρῆλθεν! Πάντων πάνυ ἀπελαύσαμεν: τῆς θαλάττης, τῶν καρπῶν, τῶν περιηγήσεων, τῶν φιλίων ἀνθρώπων καὶ τοῦ θαυμασίου κήπου. Φίλαι Βρόνη, Σοφία καὶ Λουλοῦ, καλῶς μεθ’ ὑμῶν διήγομεν! Χάριν διὰ πάντα καὶ ἐλπίζομεν ταχέως πάλιν ὀψόμεθα!
Μελάνη, Στέφανος, Ἅννα, Ἄδα, Μάρθα, Ἔμη.
05. Νοεμβρίου 2016
Τί ἂν ἀμεῖνον εἴη καλοῦ κήπου: κλειδοκύμβαλον μὲν ἐν τῷ ἑτέρῳ τέρματι, θάλαττα δὲ ἐν τῷ ἑτέρῳ, ἐν δὲ τῷ μέσῳ βιβλιοθήκη ἀρίστη! Ἐλπίζω τῷ ἐπιόντι χρόνῳ σὲ μᾶλλον γνώσεσθαι.
Αἰκατερίνη.
05. Νοεμβρίου 2016
Καλὸν χρόνον ἐνταῦθα ἐν τῷ τῶν Μουσῶν κήπῳ καὶ τοῖς Σελιανιτίκοις διήγομεν. Μάλιστα δὲ τῆς ἐπὶ τῆς ἐξέδρας διατριβῆς μετὰ τῆς εἰς τὸν Κορινθιακὸν κόλπον θέας ἀπελαύσαμεν. Αὕτη ἡ ἐπίσκεψις βραχεῖα μὲν ἦν, ἱκανὴ δὲ πρὸς τὸ πάντα γνῶναι, ὥστε μακροτέραν διατριβὴν τῷ ἐπιόντι ἔτει παρασκευάζειν. Χάριν πολλὴν καὶ χαῖρε!
Ἰωάννης-Γεώργιος.
13. Ὀκτωβρίου 2016
Κῆπος τῶν Μουσῶν, θαυμασία τις ἐπίνοια! Ἤλθομεν μὲν πρὸς τὴν θάλαττα, ἀλλ’ ἀληθῶς τὰς ἡμετέρας αἰσθήσεις ἐν τοῖς ἤχοις καὶ ταῖς φωναῖς καὶ ταῖς ὀσμαῖς καὶ τοῖς χρώμασι τῶν φιλίων ἀνθρώπων ἐλούσαμεν. Αἱ πήραι (suitcases) ἡμῶν νῦν κουφότεραί εἰσιν ἢ ὅτε ἤλθομεν, διὰ δὲ τὰς πλήρεις καρδίας καὶ τὰς πολλὰς μνήμας ὑπέρβαρόν τι ἀποδώσομεν! Καλὸν δ’ ἐστὶν ὅτι εἰσὶν «ἐκστατικοὶ» (ver-rückte) ὥσπερ σὺ Ἀνδρέα, οἳ ὄνειρον ζῶσιν ὃ πᾶσιν ὠφελεῖ, καὶ οἳ ἄλλους τοιούτους συνάγουσιν, ὥστε τὸν κόσμον πάλιν ὀρθὸν καὶ πλούσιον ποιεῖν. Χάριν ἔχομεν!
Οἱ ἐκ Βούρτζεν (Wurzen) χορευταὶ καὶ Βέρνερος.
12. Ὀκτωβρίου 2016
Αὖθις ἥλιος καὶ θάλαττα καὶ μουσικὴ καλὴν διατριβὴν παρέσχον. Χάριν ἔχομεν Ἀνδρέα ὅτι τὸ σὸν ὄνειρον ἐνταῦθα ἐτέλεσας! Πάντα ἀγαθά,
Σουσάννα καὶ Βιργίτη.
12. Ὀκτωβρίου 2016
Χάριν ἐκ καρδίας ἔχομεν ὅτι ἡμεῖς – Βαία, Διέτηρος καὶ ἐγώ – ἓξ ἡμέρας ἐν τῷ τῶν Μουσῶν κήπῳ οἰκεῖν καὶ λογίζεσθαι καὶ ἐργάζεσθαι ἐδυνήθημεν περὶ σχεδίου τινός (project) ὃ ἐκ τῶν ἐννέα Μουσῶν τὴν ἔμπνευσιν λαμβάνει. Ἐλπίζω μέχρι τοῦ Ἰανουαρίου 2017 τὸ ἐμὸν μέλος (composition) τελέσειν. Ἐννέα Μοῦσαι, ἐννέα τεχνίται. Ἡ δὲ πρώτη ἀπόδειξις (premiere) ἔσται τῇ κ' Μαΐου 2017. Ἔπειτα δὲ τὸ ἔργον αὐξήσεται, καὶ ποτὲ πάντως καὶ ἐν Ἑλλάδι δείξομεν. ΠΑΝΤΑ ΑΓΑΘΑ σοί τε καὶ τῷ Εἰδυλλίῳ!
Βέρνερος (καὶ Βαία καὶ Διέτηρος).
Καὶ μειδίαμά τι περὶ τοὺς βότρυας παίζει, ἡσυχία δὲ βαθεῖα τὸν κῆπον διήκει καὶ φίλιοι λόγοι συντυχίαν ζητοῦσιν. Πάνυ τῷ παραδείσῳ ἀπελαύσαμεν. Χάριν ἔχομεν Ἀνδρέᾳ, Νάδιᾳ καὶ Λαύρᾳ.
Βολφγάνγος καὶ Χρίστα.
12. Ἰουλίου 2016
Φίλε Ἀνδρέα, βασιλεῦ τῶν Σελιανιτίκων! Ὡς πρακτικάντις ἐν τῷ Ἑλληνικῷ Εἰδυλλίῳ οὐκ ἔξεστι λυπεῖσθαι! Αἰγιαλός, θάλαττα, ἀγαθὴ τροφή, καλὸς κῆπος, ἄνθη, ὀλίγον ἔργον, ἥλιος, φίλιοι ἄνθρωποι, μουσική, παιδεία. Χάριν ἔχω διὰ τὰς πέντε ἑβδομάδας ἐν τοῖς καλοῖς Σελιανιτίκοις. Οὐκέτι βούλομαι οἴκαδε ἐπανελθεῖν, ἴσως οὖν πάλιν ἥξω! Νέον τινα βίον ηὗρον καὶ τοῦτο μοι ἀρέσκει! Χάριν ἔχω ὅτι τὸ Εἰδύλλιον ἔστιν, καλῶς γὰρ ἐργάζῃ καὶ τὴν Ἑλλάδα καλλίω ποιεῖς. Χαῖρε,
Καρολίνη Χάμπρυ.
03.Ἰουλίου 2016
Φίλε Ἀνδρέα, χάριν πολλὴν ἔχομεν διὰ τὴν καλὴν ἑβδομάδα! Ποθήσομεν τὸν θαυμάσιον κῆπον, τοὺς καρποὺς καὶ τὴν εἰς τὴν θάλαττα θέαν. Χάριν ἔχομεν διὰ τὰς συναυλίας καὶ τὰς περιηγήσεις καὶ διὰ τὰς ἑρμηνείας! Ἐπὶ πολὺ τῆς εἰς Ἑλλάδα πορείας μεμνήμηθα.
Ἰσάβελλα, Σβέα καὶ Λίσα ἐκ τῆς τῶν νέων κιθαριστῶν ὀρχήστρας Σαξονίας Ἄνχαλτ.
15. Ἰουνίου 2016
Χάριν ἔχω διὰ τὸ σὸν θαυμάσιον Ἑλληνικὸν Εἰδύλλιον! Ποθῶ πάλιν εἰς τὰ Σελιανίτικα ἐλθεῖν μετὰ τῶν ἐμῶν μαθητῶν. Πάντα ἀγαθά,
Ἰάκωβος Μόρρις-Κλίμεντ.
12. Ἰουνίου 2016
Χαλεπόν, εἰ μὴ ἀδύνατον, ἐστὶ σὲ καὶ τὰ Σελιανίτικα μὴ φιλεῖν. Πηγὴ γὰρ ἐμπνεύσεως τοῖς ξένοις εἶ μετὰ πασῶν τῶν ἐπινοιῶν καὶ περιηγήσεων. Ἤδη δὲ ὑλικὸν ἤθροισα διὰ λόγον τινὰ ἐν τῷ www.diablog.eu περὶ τῶν Γερμανοελληνικῶν συναντήσεων. Ἐλπίζω οὖν τὸ «Ἑλληνικὸν Εἰδύλλιον» ἔτι γνωριμώτερον γενήσεσθαι. Χάριν ἔχομεν διὰ τὸν καλὸν χρόνον καὶ εἰς τὸ ἐπανιδεῖν!
Μιχαέλα Πρίντζινγερ, Ἴβαρ Στοῦτε.
05. Ἰουνίου 2016
Χάριν ἔχομεν Ἀνδρέα, Βέρνερε... εὐδαίμονες ἐνταῦθα ἐσμέν!
Ἐλισάβετ καὶ Βέρνερος.
05. Ἰουνίου 2016
Φίλε Ἀνδρέα! Ἐνταῦθα ἀφικόμενοι εὐθὺς εἰς ἀταραξίαν ἐγενόμεθα. Χάριν πολλὴν διὰ τὴν ξενίαν καὶ τὴν εἰς τὸν σὸν κόσμον εἴσοδον. Διὰ τὸ γιγνώσκειν πολλὰς καὶ ποικίλας τῆς Ἑλλάδος χώρας... καὶ τὴν μακρὰν συνεργασίαν δύο ἐλευθέρων τῆς παιδείας ἀνθρώπων – τοῦ καθηγητοῦ Βερνέρου Σούλτζε καὶ Ἀνδρέου Δρέκου ὑπὲρ τῆς τῶν ἐθνῶν διαλλαγῆς καὶ φιλίας.
27. Μαΐου - 06. Ἰουνίου 2016
Οἰκία τις ἐν κήπῳ κεῖται / παρὰ τὸν αἰγιαλὸν τῶν Σελιανιτίκων / μετὰ ἀνθῶν καὶ παλαιῶν δένδρων / τίνος ἄλλου δέῃ πρὸς τὸ ὀνειρώττειν; / Ἐνταῦθα παρὰ Ἀνδρέᾳ καὶ Βαρβάρᾳ / ἡ μουσικὴ εὖ ζῇ. / Μουσικοὶ πανταχόθεν ἔρχονται / καὶ ἀλλήλοις συνάπτονται. / Ὅροι γὰρ οὐκέτι εἰσίν / ἐνταῦθα ἡ εἰρήνη εὑρίσκεται. / Ἡ δὲ πᾶν διήκουσα ἐπίνοια / μόνον τῷ ἰδόντι / δήλη ἐστίν. / Ἡ σὴ καρδία τὸ ὄνομα οἶδε. / Εἰ δὲ λόγους οὐκ ἔχεις / ἐν τούτῳ τῷ τόπῳ αἰσθάνῃ / τὰς τῆς μαγείας ᾠδάς. / Οἱ λόγοι καὶ ὁ γέλως μετὰ τροφῆς καὶ οἴνου / ἐν τῇ μνήμῃ μενοῦσιν. / Πάντα δὲ ταῦτα δέεται τοῦ τῶν καλλίστων νεανίδων / πλαισίου. / Ἐκ καρδίας χάριν ἔχομεν! Οὖτα καὶ Θωμᾶς Βόλφ ἐξ Ἁϊδελβέργης. Πάνυ δὲ ἥσθην τοῦτον τὸν τόπον καὶ τοὺς φιλίους ἀνθρώπους γνούς!
Θωμᾶς Βόλφ.
31. Μαρτίου - 10. Ἀπριλίου 2016
Φίλε Ἀνδρέα, δέκα ἡμέρας ἐν τῇ καλλίστῃ οἰκήσει τοῦ σοῦ εὖ πεποιημένου οἴκου ἀναπαύεσθαι ἐδυνήθημεν. Ἀριστᾶν μὲν πρὸς ἕω, δειπνεῖν δὲ πρὸς ἑσπέραν, καρποὺς δὲ καὶ λάχανα ἐκ τοῦ κήπου δρέπεσθαι, ὀσμῆς δὲ τῶν πορτοκαλεῶν ἀπολαύειν. Πᾶσα ἡμέρα ἐν τούτῳ τῷ παραδείσῳ ἡδονὴ ἦν! Χάριν πολλὴν διὰ τὸν καλὸν χρόνον.
Ἀγγελικὴ καὶ Ἀγνή.
Μάρτιος 2016
28. Μαρτίου 2016
Φίλε Ἀνδρέα, χάριν μυρίαν ὅτι οὕτως εὖ ἐνταῦθα διῆγον – ἡδονὴ ἦν ἐν τῇ καλλίστῃ οἰκήσει καθεύδειν καὶ τῷ κήπῳ ἀπολαύειν. Τὸ δὲ σὲ ἐμοὶ βοηθεῖν τὴν ἐκ τοῦ ἀτυχήματος βλάβην (accident damage) ἰᾶσθαι, τὸν σὸν τρόπον δείκνυσιν. Καὶ χάριν Λεννάρτῳ διὰ τὴν θαυμασίαν συνουσίαν! Μετὰ φιλίας,
Βιργίτη.
23. Νοεμβρίου 2015
Φίλε Ἀνδρέα, ἡ συναυλία ἣν ἐνταῦθα ἐποιήσαμεν θαυμασία ἦν! Χάριν πολλήν! Πάντες ἐξεπλάγησαν! Καλλίστη σκηνή! Ὁ δὲ ἁρμοστής (tuner) τὸν Flügel εὖ ἥρμοσεν. Ἄπιστον δ’ ἐστὶν ὅτι τῷ Νοεμβρίῳ ἐνταῦθα λούεσθαι ἔξεστιν!
Ἰουλιανή, Λουδοβῖκος καὶ Σουσάννα.
22. Νοεμβρίου 2015
Φίλε Ἀνδρέα, καλὰς ἡμέρας ἐνταῦθα διήγομεν. Ἄπιστον ὅτι τῷ Νοεμβρίῳ ἔτι οὕτω καλῶς λούεσθαι ἔξεστιν. Χάριν πολλὴν διὰ τὴν εἰς τὰ ὄρη περιήγησιν. Θαυμασία ἐμπειρία ἦν, εἰ καὶ ἐφοβούμην εἰς φάραγγά (chasm) τινα πεσεῖσθαι! Πάντα ἀγαθά,
Λουδοβῖκος Γρέδμαϊερ ἐκ Μονάχου.
22. Νοεμβρίου 2015
Φίλε Ἀνδρέα, ἡ συναυλία ἣν ἐνταῦθα ἐποιήσαμεν θαυμασία ἦν. Χάριν πολλήν! Εὐχαριστοῦμεν πολύ! Πάντες ἐξεπλάγησαν! Καλλίστη σκηνή!
Ἰουλιανή.
14. Νοεμβρίου 2015
Φίλε Ἀνδρέα, φίλη Γέρδα, φίλη Ἰουδίθ, χαρὰ μεγάλη ἦν ἡμῖν ἐν τούτῳ τῷ εἰδυλλιακῷ κήπῳ Γυμναστικήν τε (Cantienica) καὶ Γιόγαν ἀσκεῖν. Εὐτυχὴς ἀρχὴ μετὰ τῆς τῶν Μουσῶν καὶ τῶν θεῶν εὐλογίας. Χάριν ἐκ καρδίας ἔχομεν διὰ πάντα. Recto Talus Stare. Ἡ ἐκ Βερολίνου Γιόγας τάξις.
13. Νοεμβρίου 2015
Φίλε Ἀνδρέα, χάριν ἔχομεν διὰ ταύτην τὴν ἀνεκλάλητον εἰδυλλίαν, ἣν ἐνταῦθα ἵδρυσας καὶ πολλοῖς οὕτως ἁπλῶς παρέχεις. Θαυμάσιόν ἐστι τοὺς καλοὺς καρποὺς (βότρυας, λεμόνια, μανδαρίνια, ῥόας...) εὐθὺς ἀπὸ τῶν δένδρων δρέπεσθαι. Ὁ δὲ μέγας κῆπος πρὸς ἡσυχίαν καὶ ἀνάπαυσιν καλεῖ. Φίλαι Ἰουδίθ καὶ Γέρδα, χάριν ἔχομεν διὰ τὸν καλὸν χρόνον καὶ τὴν πανταχοῦ βοήθειαν! Ἡδὺ ἦν μεθ' ὑμῶν τὸν λίθινον ἰπνὸν (oven) καίειν, πεττοῖς παίζειν, οἶνον πίνειν, παρὰ τῷ αἰγιαλῷ λούεσθαι, εἰς τὴν ἀκρώρειαν ἀναβαίνειν, Ἑλληνικὸν ζῦθον πίνειν καὶ τῆς κολοκύνθης ζωμοῦ (soup) ἀπολαύειν. Φίλοι τοῦ Εἰδυλλίου, ὀνείροις ἐλθόντες – κῆπος παρὰ τῇ θαλάττῃ! – εὕρομεν πάντα οὕτως καλὰ ὡς προσεδοκῶμεν, μᾶλλον δὲ καλλίω. Καρπῶν ἀφθονία, τὸ τῆς αὐγῆς καὶ δύσεως φῶς, καὶ οἱ Δελφοί! Ἡ δὲ ἐν τῷ ἰπνῷ πέψις... θαυμασία! Χάριν ἔχομεν!
Σάρρα καὶ Στέφανος.
01. Νοεμβρίου 2015
Φίλε Ἀνδρέα καὶ φίλη πρακτικάντις Ἰουδίθ, χάριν ἔχω διὰ τὴν καλὴν ἑβδομάδα μετὰ τῶν καλλίστων καρπῶν, τῆς τῶν ῥόδων ὀσμῆς, τοῦ ἡλίου καὶ τῶν καλῶν λόγων. Ἐλπίζω τῷ ἐπιόντι ἔτει μετὰ μεγάλης χορωδίας ἐπανελθεῖν. Ἡ σὴ ἐπίνοια θαυμασία ἐστίν. Εὐτυχίαν σοι!
Δάνα Τσάϊμερ.
29. Ὀκτωβρίου 2015
Φίλε Ἀνδρέα καὶ φίλη Ἰουδίθ, δύο ἑβδομάδες ἐν τῷ Ἑλληνικῷ Εἰδυλλίῳ – χρόνος ἀληθῶς ἐμπνεύσεως πλήρης – μετὰ σπουδῆς μουσικῆς, καλλίστων συναυλιῶν, περιηγήσεων καὶ τῆς ἐν τούτῳ τῷ μαγικῷ τόπῳ συνουσίας! Χάριν ἔχομεν Ἀνδρέᾳ διὰ τὴν μεγαλοψυχίαν καὶ ξενίαν. Ἀποχωροῦμεν δὲ βαρέως φέροντες μετὰ... Θησαυροῦ ποικίλων μηνυμάτων... ἃ ἐς ἀεὶ ἐν ταῖς ἡμετέραις διανοίαις μενεῖ.
Οὐλλὶ Κρούππ, διευθυντὴς τῆς τῶν νέων ὀρχήστρας τοῦ Angela-Merici-Gymnasium Trier.
17. Ὀκτωβρίου 2015
Τέλος ἔχοντος τοῦ παραμυθητικοῦ χρόνου ἐν τῷ τῶν Μουσῶν κήπῳ, χάριν ἔχω πᾶσι τοῖς εὖ με ποιοῦσιν: Ἀνδρέᾳ, ὃς ἀεὶ νέας συνθήκας φύσεώς τε καὶ πολιτισμοῦ ποιεῖ, καὶ ταῖς φιλίαις πρακτικάντισιν Ἀλίκῃ, Ἰουδίθ καὶ Νίνᾳ, καὶ Διονυσίῳ τῷ πανδαμάτορι! Χάριν δὲ καὶ τοῖς μουσικοῖς Δαρείᾳ Δαδυκίνᾳ καὶ Βασιλείῳ Γβοζδέτσκῃ διὰ τὰς θαυμασίας ἐν τῷ κήπῳ συναυλίας, καὶ τοῖς ἐκ τοῦ Husum μαθηταῖς διὰ τὴν ἀλησμόνητον τοῦ δράματος «Ἑλίκη Ἀθάνατος» ἐν τῇ ἀρχαίᾳ γλώττῃ ὑπόκρισιν!
Κορνηλία Βέκ.
15. Ὀκτωβρίου 2015
Φίλε Ἀνδρέα, χάριν ἔχομεν διὰ τὴν ξενίαν καὶ τὴν θαυμασίαν εὐκαιρίαν τὸ τοῦ Ἑλληνικοῦ πολιτισμοῦ πνεῦμα ἐν τῷ τῆς γενέσεως τόπῳ γεύσασθαι!
Βίργερ Χούτζφελντ, Ἰάνα Σβέρτφεγερ, Γαβριέλα (διδάσκαλοι τοῦ HTS Husum).
Χάριν πολλὴν διὰ τὰς δύο ἀλησμονήτους ἑβδομάδας ἐν τούτῳ τῷ καλλίστῳ κήπῳ!
Γυμνάσιον HTS Husum.
04. Ὀκτωβρίου 2015
Φίλε Ἀνδρέα, ἀναγνόντες τὴν ἀγγελίαν τοῦ Εἰδυλλίου, ἐξεπλάγημεν· ἐνομίζομεν γὰρ ὄασιν τέχνης ἰδεῖν, ζέφυρόν τε πρᾶον καὶ ὄρη καλὰ καὶ αἰγιαλὸν καθαρὸν καὶ τὴν Ἑλληνικὴν γῆν, ἣ τοσούτους θεοὺς καὶ τεχνίτας ἔτεκεν. Οὐ μόνον δὲ οὐκ ἐψεύσθημεν, ἀλλὰ καὶ πλείω τῶν ἐλπίδων εὕρομεν. Ἰδόντι γὰρ τὰς ῥόας ἐν τῷ σῷ κήπῳ, ἔστιν αἰσθάνεσθαι τὸ τοῦ Διονύσου αἷμα. Τὸ δὲ κάλλιστον ἡ σὴ ξενία ἐστίν. Χαῖρε ἐν τῷ τῶν Μουσῶν κήπῳ!
Δάρεια Δαδυκίνα καὶ Βασίλειος Γβοζδέτσκῃ.
01. Ὀκτωβρίου 2015
Φίλε Ἀνδρέα καὶ φίλαι τρεῖς Χάριτες, εὐδαίμονας ἡμέρας ἐν τῷ ἀληθεῖ τῶν Μουσῶν κήπῳ διήγομεν· οἱ τέττιγες, ἡ θάλαττα, οἱ βότρυες καὶ τὰ σῦκα καὶ οἱ διόσπυροι (kakis) εἰς τὰ ἡμέτερα πινάκια ἔπιπτον. Χάριν ἔχομεν ταῖς τρισὶ Χάρισιν (ταῖς πρακτικάντισιν) αἳ ἀεὶ βοηθεῖν ἕτοιμαι ἦσαν, καὶ τῷ θεῶν πατρὶ Ἀνδρέᾳ, ὃς ἄνωθεν ἐκ τοῦ Ὀλύμπου τοῦ κήπου τὴν ἡμετέραν ἱστορίαν εὖ ἴθυνεν. Εἰς γὰρ τὸ τοῦ Διὸς βασίλειον καὶ τὰ τῆς Ἥρας πεδία ἡμᾶς ἐπέμψατο, καὶ μουσικοὺς ἐκάλεσεν οἳ ἡμᾶς εἰς τὰ ὑψηλότατα τῆς μουσικῆς καὶ διανοίας μετέστησαν. Ἴσως δὲ καὶ τὸν Ποσειδῶνα ἐκάλεσεν, εἰς οὗ τὰ κύματα οἱ μαθηταὶ μετὰ χαρᾶς ἔδυσαν. Μὴ λάθωμεν δὲ Σοῦλαν καὶ Βασίλειον, τοὺς διακόνους (cats), οἳ ἡμῖν τὴν ἀληθῆ τοῦ ἀνθρώπου φύσιν ἔδειξαν: τὸ τὰς πύλας τῶν τροφῶν ἀνοίγειν! Χάριν ἔχομεν διὰ τὴν μεγαλοψυχίαν ὑμῶν.
Ἡ δωδεκάτη τάξις τῆς Waldorfschule Berlin-Havelhöhe.
26. Ἰουλίου 2015
Φίλε Ἀνδρέα, ἤλθομεν ἵνα τοὺς παῖδας Διάναν καὶ Βόββυν δεξαίμεθα, οἳ μετὰ τῆς τῶν νέων ὀρχήστρας Λειψίας ἐνταῦθα ἦσαν. Μετὰ δὲ τὴν τῆς ὀρχήστρας ἀποχώρησιν, ἐν τῷ σῷ παραδείσῳ ἐννέα ἡμέρας ἐμείναμεν. Οὗτος ὁ χρόνος καλλίστη ἀνάπαυσις ἦν ἡμῖν. Τὸ σὸν οἰκητήριον ἀληθῶς ὄνειρόν ἐστιν! Χάριν ἔχομεν διὰ πάντα!
Μίρα, Λούμπο, Διάνα, Βόββυ ἐκ Λειψίας.
26. Ἰουλίου 2015
Φίλε Ἀνδρέα, κατὰ τύχην τὸ σὸν καλὸν οἰκητήριον ηὕρομεν. Μάλιστα δὲ ἡ παρὰ τῇ θαλάττῃ θέσις καὶ ὁ θαυμάσιος κῆπος καὶ αἱ πολλαὶ ταβέρναι ἡμῖν ἤρεσαν. Ἐν καλῷ καιρῷ οὐ μόνον ἠναπαυόμεθα ἀλλὰ καὶ περιηγήσεις ἐποιούμεθα. Κρίμα δ' ὅτι τῆς συναυλίας ἡμαρτάνομεν. Ἐπὶ πολὺ τούτου τοῦ χρόνου μεμνήμηθα. Χαῖρε!
Οἰκογένεια Κομάρεκ ἐξ Αὐστρίας.
18. Ἰουλίου 2015
Φίλε Ἀνδρέα, χάριν πολλὴν ἔχει ἡ τῶν νέων ὀρχήστρα Λειψίας. Ἡ τοῦ θέρους πορεία 2015 εὐτυχὴς ἦν, πλεῖστον δὲ συνεβάλετο ἡ ἐν τῷ Ἑλληνικῷ Εἰδυλλίῳ διατριβή. Πάντες γὰρ πλείω τῶν ἐλπίδων εὗρον. Χαίρομεν πρὸς τὴν ἐπάνοδον!
Ἡ τῶν νέων ὀρχήστρα τῆς μουσικῆς σχολῆς Λειψίας.
18. Ἰουλίου 2015
Φίλε Ἀνδρέα, αὕτη ἡ δευτέρα διατριβή μοι ἐν τούτῳ τῷ παραδείσῳ καλλίστη πορεία ἦν. Αἱ θαυμάσιαι αὗται μνῆμαι δῶρον ἐμοὶ ἐς ἀεὶ ἔσονται. Χάριν διὰ πάντα!
Ἐσμεράλδα.
12. Ἰουλίου 2015
Φίλε Ἀνδρέα, θαυμάσιος τόπος πρὸς τὸ ἀναπαύεσθαι καὶ ὑπὸ τῶν Μουσῶν ἐμπνεῖσθαι! Χάριν ἔχω διὰ τὴν φιλοφροσύνην καὶ τὴν βοήθειαν... καὶ τὸ «Ἄνδρα μοι ἔννεπε Μοῦσα...». Ἐλπίζω ποτὲ πάντα πάλιν ἐν ταύτῃ τῇ χώρᾳ φωνὴν εὑρήσειν. Ὁ Καιρὸς ἀεὶ παρείη!
Μικέλλη Καπλὰν ἐκ Νοτίου Ἀφρικῆς.
Ἰούλιος 2015
Φίλε Ἀνδρέα, ἐν τούτοις τοῖς χαλεποῖς χρόνοις, ἐν οἷς σκιαὶ τὴν καλὴν ταύτην χώραν διέρχονται, ἐμπνοή τις εἶ σὺ ὃς ὄνειρον ἔσχες καὶ ἐτέλεσας, ἐν τούτῳ τῷ τῶν Μουσῶν κήπῳ. Χάριν ἔχω διὰ τὴν φιλίαν καὶ βοήθειαν ἐν τῇ πορείᾳ ἡμῶν. Εὐτυχία τῇ σῇ χώρᾳ πάλιν γένοιτο!
Σελέστη Ῥοὺξ ἐκ Σουηδίας/Νοτίου Ἀφρικῆς.
10. Ἰουλίου 2015
Φίλε Ἀνδρέα, ἡ θάλαττα καὶ ὁ κῆπος καὶ ἡ φύσις θαυμάσιά ἐστιν, ἀλλ' ἄνευ σοῦ καὶ τῆς σῆς ἱστορίας οὐκ ἂν οὕτως εὖ ἦν. Θαυμάζομεν τὴν σὴν χώραν, μάλιστα ἐν τούτοις τοῖς χαλεποῖς χρόνοις.
Οἰκογένεια Ῥαντοβὰν Ἰβόσεβιτς.
18. Ἰουνίου 2015
Φίλε Ἀνδρέα, χάριν ἔχω διὰ τὸν καλὸν χρόνον ἐν τῷ σῷ παραδείσῳ. Ἡ ἑβδομὰς τάχιστα παρῆλθεν καὶ ἤδη τὴν ἐπάνοδον προσδοκῶμεν. Φύλαττε τὸν Διόνυσον, ἄριστος γάρ ἐστιν ἐργάτης! Χάριν τῆς ξενίας.
Κάθη (Beppo).
06. Ἰουνίου 2015
Ὁ ἥλιος, ὁ αἰγιαλός, ὁ κῆπος, οἱ ἀρχαῖοι τόποι καὶ πάντες οἱ φίλιοι ἄνθρωποι οὓς ἐγνώσαμεν, πάντα ταῦτα θαυμάσια ἦν. Ἐλπίζω πάλιν εἰς τὸ Εἰδύλλιον καὶ τὴν Ἑλλάδα ἐλθεῖν. Χάριν ἔχω Ἀνδρέα!
Ἡ ἐνάτη τάξις τῆς Waldorfschool Lund Σουηδίας.
21. Μαΐου 2015
Φίλε Ἀνδρέα, δέκα ἡμέραι πλήρεις πραγμάτων ἐν Ἑλλάδι τελοῦνται· πολλὰ γὰρ εἴδομεν καὶ ἐμάθομεν. Τὸ δὲ Εἰδύλλιον ἡμῖν ἀληθὴς οἶκος ἐγένετο. Ἀεὶ γὰρ ἐχαίρομεν μετὰ τὰς εἰς τὰ ἱερὰ περιηγήσεις εἰς τοῦτον τὸν κήπον ἀνακάμπτοντες. Χάριν ἔχομεν τῆς ξενίας καὶ τοῦ περὶ τῆς γενέσεως τοῦ τόπου λόγου. Εὐτυχίαν σοι καὶ τῷ πολιτιστικῷ κέντρῳ!
Ἡ δωδεκάτη τάξις τῆς Rudolf-Steiner-Schule Dortmund.
12. Ἀπριλίου 2015
Φίλε Ἀνδρέα, μεγάλων πραγμάτων σκιαὶ προτρέχουσιν. Τὸ γὰρ δρᾶμά τι ἐν τῇ ἀρχαίᾳ γλώττῃ ὑποκρίνεσθαι τοῖς ἐκ τοῦ βορρᾶ μαθηταῖς μέγας ἀγών ἐστιν. Ἐν δὲ τοῖς λόγοις αἱ σκιαὶ τῷ τοῦ Ἡλίου φωτὶ εἶξαν καὶ χαρὰν πρὸς τὴν τῆς μεγάλης ἐπινοίας τελείωσιν παρέσχον. Χάριν ἔχομεν τῆς ξενίας!
Ἰουδίθ, Ἰάνα, Γαβριέλα καὶ Βίργερ.
07. Μαρτίου 2015
Φίλε Ἀνδρέα, λέγειν βουλόμεθα ὅτι πάνυ ἡδὺ ἐνταῦθα ἦν! Χαρὰν πολλὴν εἴχομεν καὶ ἐν τῇ πόᾳ ἐπαίζομεν. Ἡ θάλαττα καλὴ ἦν ἰδεῖν, ὥστε εὐθὺς ἐλούομεν· ἐπεὶ δὲ τοῦτο ἐποιήσαμεν, ῥῖγος ἡμᾶς ἔλαβεν! Κύματα γὰρ ἐν τῇ θαλάττῃ ἦν καὶ ὁ ὑετὸς (rain) ἡμᾶς ἐλύπει. Ὅμως δὲ ἐτερπόμεθα πλέων «ὕδωρ» (beer/wine) πίνοντες! Τὰ δὲ δωμάτια καθαρὰ ἦν. Ἡ δὲ μουσικὴ ἀρίστη καὶ ἡ τροφὴ ἑορτή! Τὸ δὲ ἕωθεν ἐγείρεσθαι ἡδὺ ἦν, ὡς ἐκ τῶν ἡμετέρων προσώπων δῆλον ἦν! Χάριν ἔχομεν τῆς ξενίας!
22. Σεπτεμβρίου 2014
Φίλε Ἀνδρέα, ἡ βεβαιότης ἀξίαν ἔχει· ἤδη γὰρ εἴκοσι καὶ δύο ἔτη ἐνταῦθα ἔρχομαι, ὁ δὲ κῆπος καὶ ἡ θάλαττα καὶ ἡ χώρα ἀεὶ καλλίστη ἐστίν. Τὰ δὲ σὰ ἰδεώδη οὐ μεταβάλλεται. Χάριν ἔχομεν διὰ τὸν τοῦτον τὸν ἐνιαυτὸν χρόνον!
Ἰνγεβόργη Κράμερ καὶ Οὐρσούλα Φόγκτ ἐκ Βερολίνου.
28. Αὐγούστου 2014
Φίλε Ἀνδρέα, τὸ σὸν ἔργον, τὸ Ἑλληνικὸν Εἰδύλλιον, ἐμοὶ δοκεῖ σύμβασις (symbiosis) ἀνθρώπου, φύσεως καὶ πολιτισμοῦ εἶναι. Ἐν τούτῳ τῷ κήπῳ πάντα ταῦτα εὕρομεν.
**Ε** (Inspiration) Ἐπίπνοια
**Ι** (Dionysos) Διόνυσος καὶ πολλὰ τῆς Ἑλληνικῆς φιλολογίας ἔργα
**Δ** (Idyll) Εἰδυλλία ὑπὸ τοῖς δένδροις
**Υ** (Life wisdom) Βίου σοφία
**Λ** (Life joy) Βίου χαρά
**Λ** (Interculturality) Διαπολιτισμικότης καὶ διεθνότης
**Ι** (Organization) Διοίκησις (ἡ σή!)
**Ο** (Nature) Φύσις
**Ν** (Culture) Πολιτισμός τε καὶ ἱστορία τῆς Ἑλλάδος.
Χάριν ἔχομεν ὅτι οὗτος ὁ τόπος ἔστιν! Ἐπίδαυρον καὶ τοὺς «Βατράχους», Ὀλυμπίαν, Κόρινθον καὶ ἄλλα πολλὰ εἴδομεν. Χάριν διὰ πάντα!
Μανουέλα καὶ Χάρλυ.
Μάιος 2014
Ἐν τῷ καλλίστῳ μηνὶ Μαΐῳ καλὴν ἑβδομάδα ἐν ταύτῃ τῇ ἡλιακῇ εἰδυλλίᾳ διήγομεν καὶ νῦν βαρέως εἰς τὴν ψυχρὰν Γερμανίαν ἐπανερχόμεθα. Χάριν ἔχομεν διὰ τὴν ξενίαν, τὴν ἐμπνοὴν καὶ τὴν ἀρίστην τροφήν! Ἐλπίζομεν δὲ τῇ ἡμετέρᾳ συναυλίᾳ τὴν χάριν ἀποδοῦναι. Τάχιστα πάλιν ἥξομεν!
Τὸ τῶν νέων μουσικῶν ἱνστιτοῦτον (Detmold).
2014
Καὶ δι' ἀγγελίας ἐν τῇ «taz» ἡ εἰς Σελιανίτικα πορεία ἄρχεσθαι δύναται. Αἱ δὲ περὶ τῆς ὁδοῦ καὶ τῶν Ἀθηνῶν συμβουλαὶ ἄρισταί εἰσιν. Τὸ Ἑλληνικὸν Εἰδύλλιον μοναδικόν ἐστι καὶ τοῖς μόνοις ὁδεύουσιν ἄριστος τόπος ἀναπαύσεως. «Ἡ τέχνη τοσοῦτον ἐν τῷ βίῳ διαφέρει... παραμυθεῖται γὰρ ἡμᾶς καὶ ἐγείρει καὶ ὁδηγεῖ. Ἡ τέχνη ἡμᾶς ἰᾶται...» (Tiziano Terzani). Χάριν ἔχω πᾶσι τοῖς πρὸς τοῦτο τὸ καλὸν σχέδιον (project) συμβαλλομένοις.
Καρίνη ἐκ Φραγκφούρτης.
2014
Ἀπὸ τῆς κη' μέχρι τῆς κγ' Μαΐου 2014 ἐν τῷ Ἑλληνικῷ Εἰδυλλίῳ ἐξενούμεθα. Περιηγήσεις εἰς Ὀλυμπίαν, Καλάβρυτα, Στύγα, Δελφοὺς καὶ Ἐπίδαυρον καλλίστας μνήμας παρέσχον. Τὸ δὲ Εἰδύλλιον ἄριστος τόπος ἀναπαύσεως καὶ ὁρμητήριον ἦν. Τὸ τρίτον ἤδη δωδεκάτη τάξις τῆς Freie Waldorfschule Oldenburg ἐνταῦθα ἦν. Εὐτυχίαν σοι καὶ τῷ σῷ ἔργῳ!
Νὶλς Ἐρλάνκ, Εὐελύνη.
28. Νοεμβρίου - 17. Δεκεμβρίου 2013
Τρεῖς σχεδὸν ἑβδομάδες ἐν τῷ Ἑλληνικῷ Εἰδυλλίῳ τῷ χειμῶνι ἄριστος χρόνος πρὸς ἀνάληψιν δυνάμεώς ἐστιν! Ἥλιος, θάλαττα, νέφη, ἄνεμος καὶ καλὸς καιρὸς πρὸς τὸ περιπατεῖν καὶ Ἀθήνας, Δελφούς, Πάτρας, Καλάβρυτα καὶ τὰ τῆς Πελοποννήσου ὄρη ἐρευνᾶν. Πρότερον μὲν τὴν Ἑλλάδα μόνον τῷ θέρει ἐγίγνωσκον, ἀλλὰ καὶ τῷ χειμῶνι τερπνή ἐστιν. Χάριν Γέρδᾳ, ἣ τὸν οἶκον καὶ τὸν κῆπον εὖ φυλάττει. Εὐτυχία τῷ τόπῳ τούτῳ!
Ἀγγελικὴ Σάατχοφφ ἐξ Αὐγούστης (Augsburg).
Σεπτέμβριος 2013
Ἐκ Γερμανίας ἐπορευόμεθα / διὰ τῆς θαλάττης πλέοντες. / Ἥλιος δὲ καὶ αἰγιαλὸς καὶ στῦλοι / ἦν τὰ ἡμᾶς δεῦρο ἄγοντα. / Ἐν Περιστερᾷ ἐν τοῖς ὄρεσιν / πρώτη διατριβὴ ἡμῶν ἦν. / Τούτου τοῦ τόπου μεμνηστέον / τῆς λίμνης καὶ τῶν ὀρῶν καὶ τῆς ὕλης. / Εἰς Καλάβρυτα ὁ σιδηρόδρομος ἦγεν / Ἀκροκόρινθος, Ἰσθμός, Ἀθῆναι / τὸ Σπήλαιον ἡμῖν ἤρεσεν / καὶ ἡ τῶν λιμνῶν σπηλιά. / Δύο ἑβδομάδες λουτρῶν καὶ τροφῆς / Ἑλληνικοῦ ἡλίου ἀπολαύοντες / οὐ ταχέως ἐπιλησόμεθα / ΑΝΔΡΕΑ, χάριν σοι ἔχομεν.
Φῆλιξ, Ἄννα-Λένα, Ἰουλιανός, Μιχαήλ...
Σεπτέμβριος 2013
Φίλε Ἀνδρέα, παράδεισος μὲν ἐπὶ γῆς οὐκ ἔστιν, ἐμοὶ δὲ πρόθυρόν τι παραδείσου ὁ σὸς κῆπος καὶ ἡ θάλαττα καὶ ἡ σελήνη ἐστίν. Ἤδη πλείω ἢ εἴκοσι ἔτη ὁρῶ τὸν κῆπον ἀεὶ καλλίω γιγνόμενον. Χάριν ἔχομεν τῆς ξενίας! «Βούλου τὴν μεταβολήν... ἡ ζωὴ ἡμῶν μετὰ μεταβολῆς οἴχεται... ἡμεῖς δὲ βουλόμεθα πεπαίνεσθαι (ripen)...» (R. M. Rilke).
Ἰνγεβόργη καὶ Οὐσὶ ἐκ Βερολίνου.
Αὔγουστος 2013
Ἡ ἡμετέρα συναυλίας πορεία εἰς Ἑλλάδα ἐν καλλίστῃ μνήμῃ μενεῖ! Αἱ σπουδαῖαι μελέται, αἱ ἓξ συναυλίαι παρὰ τῇ θαλάττῃ, ἐν τῷ κήπῳ, ἐν τῷ κάστρῳ... τὰ λουτρὰ νυκτός τε καὶ ἡμέρας, οἱ πρᾶοι καιροί, οἱ βότρυες καὶ τὰ σῦκα... δύο ἑβδομάδες παραδείσου!
Ἡ τῶν νέων ὀρχήστρα Crescendo Zürich.
Φίλε Ἀνδρέα, χάριν ἔχομέν σοι διὰ τὴν μεγάλην καρδίαν καὶ ὅτι ἀεὶ ψυχῇ τε καὶ σώματι τοῖς τεχνίταις πάρει. Οὐδέποτε ἐπιλησόμεθα τῶν καλλίστων ἑσπερῶν ἐν τῷ σῷ κήπῳ.
Γάβωρ Ῥεγκζενιέδι.
Φίλε Ἀνδρέα, χάριν ἔχομεν διὰ τὰς καλλίστας ἡμέρας ἐν τῷ παραδεισίῳ περιβάλλοντι. Πάντες εὖ διῆγον καὶ τῆς ξενίας καὶ τῆς θαλάττης καὶ τῶν καρπῶν ἀπέλαυσαν.
Οἰκογένεια Ἑννίγ.
Ἰούλιος 2011
Αὔγουστος 2011
Ἐκ Ῥωσίας μετὰ φιλήματος! Φίλε Ἀνδρέα, χάριν ἔχω διὰ τοῦτο τὸ μέρος παραδείσου ὃ ἐποίησας. Πάντων τῶν ἐνταῦθα λεπτῶν ἀπελαύσαμεν. Ἡ σὴ ἐπίνοια λαμπρά ἐστιν.
Ἑλένη.
Αὔγουστος 2011
Ἀφικόμενοι διὰ μακρᾶς καὶ κονιορτώδους ὁδοῦ / μόνον ἄνθη καὶ καρποὺς ἐν τῷ κήπῳ εὕρομεν. / Ἔνδον δὲ ὁ οἶκος ὁ ἠχῶν / τῷ ἀθύμῳ βοᾷ: / «Ἴδε ὡς ξενία καὶ ἰδανικὸν (ideal) παρὰ Ἀνδρέᾳ ἀλλήλων ἅπτονται». Χρηστότητα παρέχει καὶ τῷ «χαλεπῷ παιδί» (enfant terrible)! Ἔπειτα δὲ τὸ ἐν ταῖς τῆς Στυγὸς πηγαῖς λουτρόν, χάσματα μέγιστα, οἰκήσεις ἔρημοι, Κορινθιακοὶ στῦλοι ἐν μέσῳ ἀνδρείου καὶ ζῶντος Ἑλληνισμοῦ. Ἡ δὲ Ψυχὴ πάλιν τὰ πτερὰ αἴρει!
Θωμᾶς, Ῥούθ, Φῆλιξ, Κωνσταντῖνος.
2010
Φίλε Ἀνδρέα, τὸ ὄνομα τοῦ οἰκητηρίου ὀρθῶς ἐξελέξω. Τῆς Ἑλληνικῆς ἀτμοσφαίρας καὶ τῆς εἰδυλλιακῆς αὔρας πάνυ ἀπελαύσαμεν. Χάριν ἔχομεν διὰ τὴν βοήθειαν καὶ τὴν διοίκησιν καὶ τοὺς θαυμασίους συναυλίας τόπους. Ἀεὶ ἰσχύν σοι καὶ δημιουργίαν εὐχόμεθα!
Οὐρσούλα Μπίσοφ, Puchheimer Jugendkammerorchester.
2010
Φίλε Ἀνδρέα, τὸ τρίτον ἤδη – μετὰ τὸ 2002 καὶ 2004 – μετὰ χορωδίας καὶ ὀρχήστρας καὶ θεάτρου ἐκ τοῦ Eberhard-Ludwig Gymnasium Stuttgart ἐνταῦθα ἐξενούμεθα. Ἡ Ἑλληνικὴ Μοῦσα ἡμᾶς ἐν Σελιανιτίκοις ἐφίλησεν. Χάριν ἔχομεν τῆς ξενίας καὶ πάντα ἀγαθά σοι εὐχόμεθα!
Ebelu Stuttgarter Chor-Orchester-Theater.
2. Αὐγούστου 2008
Φίλε Ἀνδρέα, αἱ διατριβαὶ ἡμῶν τελοῦνται. Πολλαὶ καὶ καλαὶ μνῆμαι μενοῦσιν. Οὐδέποτε καλλίω εἰς τὴν θάλαττα θέαν εἴχομεν. Καὶ τῷ κήπῳ ἥσθημεν, οὗ τοὺς βότρυας ἡδέως ἐσθίομεν. Ἡ δὲ ἐν τῇ εἰδυλλιακῇ ἀτμοσφαίρᾳ ὄπερα ἀκμὴ (highlight) τῶν ἡμετέρων διακοπῶν ἦν. Χάριν ἔχομεν διὰ τὴν βοήθειαν καὶ τὴν εἰς Δελφοὺς καὶ Ἀκρόπολιν διοίκησιν. Χάριν διὰ πάντα!
Οἰκογένεια Μπάρμετ.
17. Ὀκτωβρίου 2007
Φίλε Ἀνδρέα, χάριν ἔχω διὰ τὴν ἐπιμέλειαν ἐν τῷ Ἑλληνικῷ Εἰδυλλίῳ. Ἡ ἐν τῷ πλησίον ξενοδοχείῳ τροφὴ ἑορτὴ τῶν αἰσθήσεων ἦν, ὁ γὰρ ἥλιος πανταχοῦ τὰ ἴχνη λείπει. Ὁ δὲ οἶκος, ἡ ἐξέδρα, ὁ κῆπος καὶ οἱ τῆς μελέτης τόποι θαυμάσιοι ἦσαν. Ἐν βραχεῖ χρόνῳ ἀνάπαυσιν, πολιτισμόν, παιδείαν καὶ ἄσκησιν εὗρον. Ἀληθὴς παράδεισος! Ἐνταῦθα γὰρ ἐλεύθερος βίος ἐστίν. Ὀρχήστρα δέ, ὥσπερ ἡ ἡμετέρα, οὐκ ἐνοχλεῖν δοκεῖ μελετῶσα. Ὁ δὲ Κορινθιακὸς κόλπος ἀεὶ οὕτω καλὸς μείνετο! Χαῖρε καὶ ὑγίαινε!
Ἰωάννης-Θεόδωρος Ῥάϊς.