Auf Altgriechisch philosophieren
Παρακαλοῦμεν εἰς τὸ συναττικίζειν καὶ τὸ συμμελετᾶν τὸν τῶν ἀρχαίων Ἑλλήνων λόγον
29.7. - 12.8. 2012 ἐν τῷ Ἑλληνικῷ Εἰδυλλίῳ
Τίνα μὲν τῶν φιλελλήνων τὸ ἐν τῇ Ἑλλάδι ἀναπαύεσθαι καὶ ἅμα τὸ τὴν ἀττικὴν φωνὴν μελετᾶν καὶ ἀσκεῖν οὐκ ἂν ἐφέλκοιτο; οὐδαμοῦ δὲ γῆς ὅμοιόν τι ἂν εὑρίσκοιτο διδασκαλικὸν ἐπιτήδευμα.
Ἐν μὲν οὖν μεγάλῳ καὶ ἐπισκίῳ καὶ παραθαλαττίῳ κήπῳ μαθηταὶ καὶ φοιτηταὶ καὶ πρεσβύτεροι πολλῶν χωρῶν συλλέγονται θαυμάζοντες, ὡς ῥᾳδίως ταῖς τῶν ἀρχαίων Ἑλλήνων λέξεσι διαλεγόμεθα ἀλλήλοις καὶ ἀναγιγνώσκομεν συγγράμματα ἀξίας σοφίας τε μεστὰ καὶ φιλοσοφοῦμεν.
Ταύτῃ τῇ διδασκαλίᾳ ὁ τοῦ Ἑλληνικοῦ Εἰδυλλίου κτίστης, ὁ κύριος Ἀνδρέας Δρέκις, βοηθεῖ ἤδη ἐννεακαίδεκα ἐτῶν μόνον ὀλίγα καὶ μέτρια αἰτῶν. Πολλάκις δὲ μουσικοί τε καὶ ἄλλοι τινὲς παιδείαν τιμῶντες ἐν τῷ Ἑλληνικῷ Εἰδυλλίῳ διατρίβουσιν, ὥστε συναυλίαι καὶ ἀκροάσεις τινὲς γίγνονται ἑσπέρας. Καὶ οἷόν τ' ἂν εἴη ἄλλον τόπον θεάσασθαι καὶ δρᾶμά τι ἐν ἀρχαίῳ τινὶ θεάτρῳ.
Τὸ δ' Ἑλληνικὸν Εἰδύλλιον ἐπὶ τῇ πρὸς βορέαν ἀκτῇ ἐστιν οὐ πολὺ ἀπέχον ἀπὸ τοῦ Αἰγίου τῆς Πελοποννήσου. Τοῦτο δὴ τὸ χωρίον διὰ τὴν ἰδίαν χάριν διαφερόντως Ἕλληνας ξένους ἐπάγεται. Τοῖς μέντοι μετέχουσι τρίκλινα καὶ τετράκλινα δωμάτια ὑπάρχει. Ἀλλὰ τοὺς μονόκλινον ἢ δίκλινον ζητοῦντας δεῖ πυνθάνεσθαι τιμῆς ἕνεκα.
ἡ τιμὴ ἡ τῆς ἐν πολυκλίνοις δωματίοις διαμονῆς: διακόσια εὐρώ.
ἡ τῆς διδασκαλίας τιμή: πεντήκοντα εὐρώ.
ἐπιστείλατε τὴν κυρίαν εἰσαγγελίαν εἰς τὸν κύριον
Helmut Quack,
Eritstr. 23,
D-25813 Husum,
Τηλ. +49 (0)4841-5429
e-mail: h-quack@versanet.de
Schon 20 Jahre im Hellenikon Idyllion:
Klassisches Griechisch sprechen
und geistvolle Gedanken nachvollziehen
Sich in Griechenland erholen und gleichzeitig seine altgriechischen Sprachkenntnisse erweitern und vertiefen - wen unter den Freunden von Hellas sollte das nicht verlocken? Es gibt dafür in der ganzen Welt nur diese eine Möglichkeit:
In einem großen, schattigen Garten dicht am Meer treffen sich Schüler, Studenten und Erwachsene aus vielen Ländern, entdecken zu ihrer eigenen Überraschung, dass sie sich in der antiken Sprache Griechenlands miteinander verständigen können, lesen gemeinsam wertvolle Texte und sprechen darüber.
Das Seminar ist ein Förderprojekt des Hellenikon Idyllion, dessen Gründer Andreas Drekis seit 20 Jahren dieses Seminar zu speziellen Konditionen anbietet. Seine Ferienanlage beherbergt regelmäßig Musiker und andere Kulturinteressierte, deren Konzerte und Vorträge manche Abende beleben. Möglich sind ein Ausflug und der Besuch einer Aufführung in einem antiken Theater.
Das Hellenikon Idyllion liegt an der Nordküste der Peloponnes nahe Ägion an einem Ort, der wegen seines Charakters vor allem griechische Gäste anzieht. Den TeilnehmerInnen stehen Räume mit 3-4 Betten zur Verfügung. Erwachsene können auf Wunsch zu einem anderen Preis (auf Anfrage) in einem Doppel- oder Einzelzimmer untergebracht werden.
Der Preis für die Unterkunft in Mehrbetträumen beträgt 200 €.
Der Preis für den Unterricht (4 Std. tgl.) durch den Kursleiter beträgt 50 €.
Verbindliche Anmeldung beim Leiter des Kurses: Helmut Quack, Eritstr. 23,
D-25813 Husum, Tel. und Fax 04841/5429, E-mail: h-quack@versanet.de
Hellenikon Idyllion,
Andreas Drekis,
GR-25100 Selianitika/Egion
Der für die Teilnehmer ermäßigte Preis für die Unterkunft beträgt 200 €; zur weiteren Förderung des Seminars beträgt der Preis des Unterrichts durch den Kursleiter, dem ein gratis Appartment für zwei Personen als Unterkunft gestellt wird, nur 50 €. Außerdem erhalten alle Teilnehmer des Seminars, die sich gerne ein paar Stunden pro Tag mit von uns angebotenen kleinen Aufgaben in der attischen Sprache beschäftigen möchten, 1-2 Wochen freie Unterkunft in Mehrbettzimmern. Dieses Jahr bieten wir Ihnen folgende Möglichkeit:
Kostenlose Unterkunft vom 12. bis zum 19. August
Zu unserem Jubiläum bieten wir allen Seminarteilnehmern freie Unterkunft vom 12. bis zum 19. August, wenn Sie in dieser Zeit das in Altgriechisch geschriebene Libretto "Helike Athanatos" als Schauspiel vortragen (auch ohne es auswendig zu lernen). Verfasser des Librettos ist Dr. Franz Knappig, ein ehemaliger Teilnehmer unseres Seminars.
Wir werden Ihre Aufführung durch passende, auf Tonband aufgenommene Musik unterstützen. Die feierliche Aufführung des Librettos ist am Ende der Woche geplant.
Mindestteilnehmerzahl: 12
Anmeldung direkt bei Andreas Drekis: E-mail: hellenikon@idyllion.gr / Tel.: 0030 26910 72488
Die Teilnehmer des Attischseminars 2009, in der Mitte unten Helmut Quack und ganz rechts
unten Stefano Pagliaroli
Ein Hymnos an das Hellenikon Idyllion von Stefan Weise, mehrfacher Teilnehmer des Seminars
